论文部分内容阅读
多年来,与异化相比,归化在中国一直占上风,然而,在上个世纪末,中国出现了一种"扬异贬归"的趋势。本文首先讲述了"归化异化"与"意译直译"的区别,然后解释了"扬异贬归"趋势的原因,并且从功能翻译理论角度分析了归化异化在几种具体文体中的应用。
从功能理论角度谈归化和异化
【摘 要】
：
多年来,与异化相比,归化在中国一直占上风,然而,在上个世纪末,中国出现了一种"扬异贬归"的趋势。本文首先讲述了"归化异化"与"意译直译"的区别,然后解释了"扬异贬归"趋势的原
【机 构】
：
台州职业技术学院外语系
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
为了保障城市排水系统的正常运营,对排水管道不同损坏情况下采取快速有效的针对性修复措施是关键。城市排水管道由于周边环境复杂,往往没有明挖修复的条件。因此,城市排水管
<正> 前言在清代台湾地方史的研究中,人们最关心的课题,是汉族移民所带动的台湾土地的迅速开发,以及作为其基本条件的水利开发状况,同时也注重于开发过程中所产生的复杂的地
近几年 ,随着国内房地产市场的蓬勃发展 ,以休闲、度假旅游为目的的旅游房地产成了房地产业和旅游业两大热门行业共同关注的热点。但是 ,旅游房地产能否发展成为一个独立的产
大量企业并购的案例和理论研究表明,核心能力是企业并购的根基,是决定企业并购成功与否的关键因素。本文指出,企业核心能力也具有生命周期的特征,会经历形成期、成长期、成熟
<正> 历史上,有大量的漳州府籍人民移居台湾,开发于兹,繁衍于兹。他们在与天奋斗、与地奋斗、与人奋斗的过程中,始终信奉着家乡带来的守护神——开漳圣王。本文仅对漳籍移民
商业银行代理国库业务,是人民银行经理国库职能的延续,代理国库业务影响着国库工作质量和政府预算收支的顺利执行。本文从人民银行经理国库角度出发,探讨商业银行代理国库业
<正> 为了提高客车的防火性能,我厂在双层客车及其他中、高级车的生产上逐步用阻燃材料取代了普通材料。氧指数是衡量非金属材料阻燃性能的一个重要参数。我厂于1992年底购进
本文通过论述网络的普及、网络市场的发展速度、网上用户的消费潜力等来说明网络市场的巨大潜力,并且就此分析了服装网络市场的优势以及发展现代服装网络市场存在的问题和解