论文部分内容阅读
文学翻译的重要原则就是要把作家的风格翻译出来，因此译文的词语及句式的选择必须贴切，原作的语言特色应尽量保留。本文从用词的准确性，译文语言的表现力和文化信息的传递三个方面评析了鹿金先生的《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》的中文译本。通过原文与译本的对比分析对译作中的某些表达提出商榷。
《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》译文评析
【摘 要】
：
文学翻译的重要原则就是要把作家的风格翻译出来，因此译文的词语及句式的选择必须贴切，原作的语言特色应尽量保留。本文从用词的准确性，译文语言的表现力和文化信息的传递三个方
【机 构】
：
桂林理工大学外国语学院,华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
在政策科学的视野中,社会公共问题只有经过一定的渠道进入政策议程,才能成为决策者研究和分析的对象,才能通过制定和执行政策等一系列程序使问题得以解决或处理,即政策议程的
我党在十七大报告中明确提出，在今后一段时期内，我们要着力建设社会主义核心价值体系，这就使我们在理论研究上面临着如何对待西方文化的问题，尤其是怎样对待西方现代哲学的问题。
本文通过社会发展对现今大学生口语的要求，对现今大学英语教学过程中大学生的口语表现及其原因进行分析，提出课堂焦虑、词汇知识的储备与个别口语课堂的不规范是导致目前大学生
如何控制行政自由裁量权，已成为当今社会的热门话题。本文从行政权的道德特征入手，根据共性与个性的辩证关系，对行政自由裁量权的基本道德特征进行探析。它对行政自由裁量权进行
本文对邓小平关于培养"四有"新人的基本思想进行了阐述,从不同方面论述了培养"四有"新人是社会主义现代化建设的必然要求以及邓小平之所以强调理论和纪律特别重要的深刻内涵.
加强对大学生理想信念教育是时代的要求，是党和人民交给高校教育工作者的光荣任务。面对当代大学生理想信念中存在的各种问题、理想信念教育，本文对明确理想信念教育的内涵和目
本文根据农业院校机制专业的发展情况指出,在先进制造技术蓬勃发展的大背景下,在农业院校中需全面加强数控实践教学,建立现代化的数控实验室,并对数控实践教学的具体内容和实
本文根据时代发展特征和素质教育要求，对我国农业高等院校在课程结构改革中如何构建一体化课程结构方面提出了基本概念、指导思想、构建原则、理论依据。
1927年到1937年全面抗战前夕，是南京国民政府确立政权后，中国相对稳定的时期，这一时期南京政府重视普通教育的发展，表现在通过立法加强对普通教育的保障和控制，对教育内容适时调整