文学翻译:一种文化符号的转换和文化的传播——读《彝族传统孝文化载体〈赛特阿育〉研究》

来源 :毕节学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shenloa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译其实就是一种文化符号的转换,是一种文化的翻译,也就是一种文化的传播.这种文化符号的转换和文化的传播方式,不仅存在于彝族历史上与异民族间的人际交往中,而且还存在于文学经典的翻译中,如当时的彝族文化人在将董永行孝传说翻译为《赛特阿育》就是对文学经典的翻译实例.翻译作为一种文化的交流和传播,可以说有了族群就存在.有了文字后,翻译在文化交流和传播中,在本民族文化的充实和发展中,都是很重要的手段.
其他文献
巴斯夫宣布在英国布拉德福德新建的世界级生物基丙烯酰胺工厂开幕。新工厂扩大了巴斯夫的全球生物基丙烯酰胺产能,但巴斯夫并未透露该工厂的具体产能。聚丙烯酰胺作为水溶性高
用氧化淀粉替代原聚乙烯醇进行自透烟用接装纸原纸的表面施胶。进行了表面施胶实验室小试、生产中试,并确定生产方案。结果表明:自透烟用接装纸原纸的透气度中心值最高上限提到
申请公布号:CN105797476A发明人:王正顺 于跃申请人:青岛欧帝欧环保科技发展有限公司现有的渣液分离技术主要是通过静态的或者通过滤网的形式,分离速度低、分离效率低、连续性差
到2020年,美国成人纸尿裤市场势必将超过婴儿纸尿裤。至少有1/3的美国人由于怀孕、分娩、糖尿病、肥胖及其他原因遭遇膀胱问题。
民以食为天,而在吃的各类消费品中,酒占有相当的比重。“无酒不成宴”、“无酒不成礼”,亲朋好友相聚、业务往来宴请、节假日、喜庆事,酒自必不可少,以酒助药力、驱疾健身的人不少
由于我国长期以来的计划经济体制,国有企业的内部物资调配在制度管理上虽存在一定问题,但总体上企业经营者的权力还是有限的.随着计划经济向市场经济转变,国有企业纷纷走向市
期刊
法国WEPA公司近期宣布将投资约30005欧元,用于在波兰的Piechowice工厂建设一条新的卫生纸生产线。
本刊讯(汶瑞机械 消息)2014年12月份,汶瑞机械与美国Wood land浆厂签订一台67平方米鼓式真空转鼓洗浆机合同,2015年8月份指导客户进行安装,10月24日完成安装,并于10月25日成功开机
最近,有一则消息见诸媒体,十分夺人眼球。消息称:全国照明灯具如果全部采用节能灯,一年将节约一个三峡水力发电站的总发电量。正因此,生产节能灯的照明行业倍受万众瞩目。
在企业经营过程中,利润与现金经常有较大差异,其主要表现形式为:账面利润大而现金不足;账面亏损而现金富裕.现金流量与净利润是评价企业经营状况的两个重要财务指标,但由于现
期刊