论文部分内容阅读
成吉思汗曾经在一次丰盛的宴会上就“快乐”的话题与他的儿臣们作过一番讨论。成吉思汗问他的儿子们:“我的孩子,告诉你们的父王,什么是快乐?”他的儿子和众将士们举出了各自的理解,其中不乏精彩和想象力,他最钟爱的儿子拖雷说:“我喜欢带着心爱的猎鹰到草原深处,每当我在蓝天白云之下高高地放飞我的雄鹰,看着它如闪电一般追逐着草丛里飞跑的野兔,并在一个完美的俯冲之后将猎物紧紧地捕获时,父王,我感到了莫大的快乐。”
Genghis Khan had a discussion with his ministers on a sumptuous banquet on the subject of “happiness.” Genghis Khan asked his sons: “My child, tell your kings, what is happiness?” “His sons and all the men gave their own understanding, many of them wonderful and imaginative, his favorite Son drag Ray said: ”I like to bring a beloved Falcon to the depths of the grasslands, whenever I fly under the blue sky and white my eagle, watching it as the general chase lightning flew in the grass I feel great joy when the hares and their prey are tightly captured after a perfect dive. “”