论文部分内容阅读
2001年6目6日,一个平常的日子。上午10的40分,清华大学综合体育馆内,清华大学经管学院的全体师生和清华其他院系的学生代表被召集在这里。在他们面前的主席台上坐着当会中华人民共和国总理朱镕基,还有教育部长陈至立和清华大学校长王大中等人。 会场上气氛有一点压抑。 朱镕基总理以他一贯的坦诚直言说:“会天,我来到清华,心情非常激动,在美国白宫的南草坪上也没有这么激动过。我不怕外国人,但是来到这里心里还是有点怕,……毕竟是后生可畏啊。” “我今天来这里,其实不是做报告的,是来告别的,是辞去清华大学经济管理研究院院长的告别会。”
June 6, 2001 6, a normal day. At 40:10 AM, all the students and teachers of Tsinghua SEM and other faculties in Tsinghua Universidad Gymnasium and Tsinghua SEM were called here. Sitting in front of the rostrum should be Zhu Rongji, the prime minister of the People’s Republic of China, and Minister of Education Chen Zhili and president of Tsinghua University Wang Dazhong. Atmosphere at the venue a little suppressed. Premier Zhu Rongji, in his usual straightforward blunt speech, said: “I came to Tsinghua University today and I was very excited and not so excited at the White House’s South Lawn in the United States. I am not afraid of foreigners, but I was still a bit scared here, ... after all, awesome ah. ”" I am here today, in fact, not to do the report, is to say goodbye, is to resign from the farewell will be Dean of Tsinghua University School of Economics and Management.