论文部分内容阅读
未来几年内即将投入市场运营的新飞机、快速发展的客舱新技术,以及乘客对乘机舒适度和个性化要求的提升将极大地推动航空运输业对商用飞机客舱内饰升级改装的投资热潮。据波音2014年的商用飞机市场展望报告预测,未来20年全球将需要36770架新飞机。其中,42%的新交付飞机(即15500架)将会替换目前正在运营的机龄较老、效率较低的飞机,另外的21270架新飞机将会成为全球机队增长的部分。在一大批新飞机即将涌入
New aircraft coming on the market in the coming years, the rapid development of new cabin technologies, and the increased passenger comfort and personalization requirements will greatly facilitate the air transport investment boom in the commercial aircraft cabin interior upgrades and refit. According to Boeing’s Commercial Aircraft Market Outlook 2014 forecast, 36,770 new aircraft will be required globally in the next 20 years. Of these, 42% of the newly delivered aircraft (or 15,500) will replace older, less efficient aircraft currently under operation and another 21,270 new aircraft will be part of the growth of the global fleet. In a large number of new aircraft coming influx