论文部分内容阅读
一提起另外空间,很多人可能不相信。但是到目前为止,世界上发生了许多不可思议的神秘事件,使科学家们不得不把它们与另外空间联系起来,即四度空间。本期让我们一起来探讨神秘莫测的四度空间。
Unknown Secret 1:
难解之谜1:
In 1934, there was a destroyer(驱逐舰) loaded with troops(军队), setting out toward high seas(远海) inPhiladelphia Harbor of the United States. Suddenly, the waves hit it. The destroyer suddenly appeared in Norfolk Harbor of the southeastern Nigeria before the division rudder controlled the rudder. The captain(舰长), mate(大副), pilot(领航), division rudder(司舵) and the sailors opened their eyes wide and looked at each other. They didn’t know what had happened. Captain frowned(皱眉) in wonder. The distance(距离) between Philadelphia Harbor and Norfolk Harbor was more than 500 kilometers. How could they sail from one harbor to another harbor(港口) in such a short period of time? Moreover, the first mate(大副), pilot, division rudder did not breach of duty(失职). They controlled the ship together. How could such anincredible(不可思议的) thing occur(发生)?
1934年,在美国菲拉狄尔菲亚港,有一艘满载官兵的驱逐舰,正启程远海驶去。突然,一阵波涛袭来,还没等司舵把稳方向,转瞬间,这艘船却神奇地出现在弗吉尼亚洲东南部的诺福克海港。舰长、大副、领航、司舵和水手们个个都睁大了眼睛,面面相觑,谁都不知道发生了什么事情,舰长紧蹙双眉地纳闷菲拉狄尔菲亚港和诺福克港之间距离有500多公里,在如此短促的时间里,怎么可能由一个港口航行到另一个港口呢?况且大副、领航、司舵又没失职,层层控制着这艘舰,又怎么会发生如此不可思议的事情呢?
Unknown Secret 2:
难解之谜2:
On June 1, 1968, a strange thing happened again. That day, in Argentina’s(阿根廷) capital Buenos Aires(布宜诺斯艾利斯) suburb(郊外) of South America, two cars were being driven on the highway(高速公路). The lawyers Pitters couple(夫妇) sat in one car and their friends Gordon couple sat in the other one. Their destination(目的地) was Mab city(麦布市), which was 150 kilometers away. The Gordon couple led all the way. Soon, they arrived in Mab suburbs at dusk. When they looked back, they found the Pitters couple’s car was missing. They thought there was something wrong with the lawyers’ car. After they went to Mab city, they separately(分别地) called the towns and villages along the way, and also sent people to search(搜索) along the highway.
Two days later, they got nothing and then had to call the policemen. On the same day, Gordon received a long-distance telephone call(长途电话) from Mexico(墨西哥). The speaker turned out to be Pitters himself. They experienced an incredible thing when the Pitters couple’s car passed. Suddenly, in front of the car was the white mist(白雾) shrouding(笼罩). The whole car was surrounded(包围) by the white mist. When Pitters looked at his watch, it was midnight(午夜) 00:10. At this time, the couple suddenly fainted(昏迷). They did not know how long they were unconscious(无意识的). When they came around(苏醒), the sky was bright and their car was still driving on the highway. Strangely, landscape(风景) along the road and clothes that people worn were different form Argentina. They parked their car(停车) and asked people where they were. To their surprise, they were in Mexico. It was at least 6,000 km away from Argentina. How could they drive their car from Argentina? The lawyer himself could not see what had happened. The Pitters couple quickly phoned consulate(领事馆) in Mexico for help. The time on their watches was 00:10. In fact, that day was June 3.
1968年6月1日,又出现了一件古怪的事。那天,在南美洲阿根廷首都布宜诺斯艾利斯郊外,两辆汽车正在高速公路上行驶。一辆坐着律师毕特耳夫妇,另一辆载着他们的朋友——哥登夫妇,他们的目的地是150公里外的麦布市。哥登夫妇一路领先,不久,汽车在暮色中到达麦布市郊,回头往后一看,毕特耳夫妇的车不见了,他们还以为律师的车子发生了故障。进城后,他俩就分头打电话给沿途的村镇,又派人沿高速公路搜寻。
两天过后,哥登夫妇一无所获,只好报警。就在同一天,哥登接到墨西哥打来的长途电话,说话人竟是毕特耳律师本人。原来他们遇到了一件不可思议的奇事。车子前方突然白雾笼罩,不久,车身全被白雾包围。毕特耳看表,时间是午夜12点10分,就在这时,夫妇俩忽然昏迷过去。也不知过了多长时间,他们苏醒过来,天色已经放亮,车子仍然在高速公路上行驶。奇怪的是,路上的风光景色,以及行人的服饰,都和阿根延不同,停车一问,真叫人大吃一惊:原来他们已在墨西哥城了!阿根延距离墨西哥最少也有6000公里,他们怎么会把车子从阿根延开到墨西哥呢?律师先生自己也说不出个头绪来。毕特耳夫妇赶快打电话给阿根延驻墨西哥的领事馆,要求帮忙,这时,他们两人的手表都停在12点10分,而实际上,这天已是6月3日了。
AnotherMyseterious World?
真有另一个神秘世界?
We have found such strange things many times. Thus, they have attracted(吸引) many scientists’ attention(注意). Scientists believe that there is an elusive(不可捉摸的) channel(通道) between the Earth and a mysterious(神秘的) world. The two sides of the channel are two different worlds. People who study this phenomenon(现象) regard the other mysterious world as the “four-dimension(四度空间).” The universe(宇宙) is endless(无穷无尽的). There are countless(无数的) hidden secrets in the vast universe. Scientists who studiesthe “four-dimension” deeply will reveal(揭开) the secret of this “mysterious world”. The so-called(所谓的) mysterious “four-dimension” will be recognized(认识) by humans in the near future.
像这种怪事,世界上已发现过多次,所以引起了许多科学家的注意。 科学家认为:地球和某个神秘世界之间,存在着一条不可捉摸的通道。通道的两边是两个不同层次的世界。研究这种现象的人,把藏在通道另一侧的神秘世界,称作“四度空间”。 宇宙是无穷无尽的,在浩瀚无涯的宇宙中,还蕴藏着无数的秘密。科学家们对“四度空间”的深入探索将会揭开这“神秘世界”之谜。所谓“四度空间”的奥秘,必定在不久的将来被人类所认识。
Unknown Secret 1:
难解之谜1:
In 1934, there was a destroyer(驱逐舰) loaded with troops(军队), setting out toward high seas(远海) inPhiladelphia Harbor of the United States. Suddenly, the waves hit it. The destroyer suddenly appeared in Norfolk Harbor of the southeastern Nigeria before the division rudder controlled the rudder. The captain(舰长), mate(大副), pilot(领航), division rudder(司舵) and the sailors opened their eyes wide and looked at each other. They didn’t know what had happened. Captain frowned(皱眉) in wonder. The distance(距离) between Philadelphia Harbor and Norfolk Harbor was more than 500 kilometers. How could they sail from one harbor to another harbor(港口) in such a short period of time? Moreover, the first mate(大副), pilot, division rudder did not breach of duty(失职). They controlled the ship together. How could such anincredible(不可思议的) thing occur(发生)?
1934年,在美国菲拉狄尔菲亚港,有一艘满载官兵的驱逐舰,正启程远海驶去。突然,一阵波涛袭来,还没等司舵把稳方向,转瞬间,这艘船却神奇地出现在弗吉尼亚洲东南部的诺福克海港。舰长、大副、领航、司舵和水手们个个都睁大了眼睛,面面相觑,谁都不知道发生了什么事情,舰长紧蹙双眉地纳闷菲拉狄尔菲亚港和诺福克港之间距离有500多公里,在如此短促的时间里,怎么可能由一个港口航行到另一个港口呢?况且大副、领航、司舵又没失职,层层控制着这艘舰,又怎么会发生如此不可思议的事情呢?
Unknown Secret 2:
难解之谜2:
On June 1, 1968, a strange thing happened again. That day, in Argentina’s(阿根廷) capital Buenos Aires(布宜诺斯艾利斯) suburb(郊外) of South America, two cars were being driven on the highway(高速公路). The lawyers Pitters couple(夫妇) sat in one car and their friends Gordon couple sat in the other one. Their destination(目的地) was Mab city(麦布市), which was 150 kilometers away. The Gordon couple led all the way. Soon, they arrived in Mab suburbs at dusk. When they looked back, they found the Pitters couple’s car was missing. They thought there was something wrong with the lawyers’ car. After they went to Mab city, they separately(分别地) called the towns and villages along the way, and also sent people to search(搜索) along the highway.
Two days later, they got nothing and then had to call the policemen. On the same day, Gordon received a long-distance telephone call(长途电话) from Mexico(墨西哥). The speaker turned out to be Pitters himself. They experienced an incredible thing when the Pitters couple’s car passed. Suddenly, in front of the car was the white mist(白雾) shrouding(笼罩). The whole car was surrounded(包围) by the white mist. When Pitters looked at his watch, it was midnight(午夜) 00:10. At this time, the couple suddenly fainted(昏迷). They did not know how long they were unconscious(无意识的). When they came around(苏醒), the sky was bright and their car was still driving on the highway. Strangely, landscape(风景) along the road and clothes that people worn were different form Argentina. They parked their car(停车) and asked people where they were. To their surprise, they were in Mexico. It was at least 6,000 km away from Argentina. How could they drive their car from Argentina? The lawyer himself could not see what had happened. The Pitters couple quickly phoned consulate(领事馆) in Mexico for help. The time on their watches was 00:10. In fact, that day was June 3.
1968年6月1日,又出现了一件古怪的事。那天,在南美洲阿根廷首都布宜诺斯艾利斯郊外,两辆汽车正在高速公路上行驶。一辆坐着律师毕特耳夫妇,另一辆载着他们的朋友——哥登夫妇,他们的目的地是150公里外的麦布市。哥登夫妇一路领先,不久,汽车在暮色中到达麦布市郊,回头往后一看,毕特耳夫妇的车不见了,他们还以为律师的车子发生了故障。进城后,他俩就分头打电话给沿途的村镇,又派人沿高速公路搜寻。
两天过后,哥登夫妇一无所获,只好报警。就在同一天,哥登接到墨西哥打来的长途电话,说话人竟是毕特耳律师本人。原来他们遇到了一件不可思议的奇事。车子前方突然白雾笼罩,不久,车身全被白雾包围。毕特耳看表,时间是午夜12点10分,就在这时,夫妇俩忽然昏迷过去。也不知过了多长时间,他们苏醒过来,天色已经放亮,车子仍然在高速公路上行驶。奇怪的是,路上的风光景色,以及行人的服饰,都和阿根延不同,停车一问,真叫人大吃一惊:原来他们已在墨西哥城了!阿根延距离墨西哥最少也有6000公里,他们怎么会把车子从阿根延开到墨西哥呢?律师先生自己也说不出个头绪来。毕特耳夫妇赶快打电话给阿根延驻墨西哥的领事馆,要求帮忙,这时,他们两人的手表都停在12点10分,而实际上,这天已是6月3日了。
AnotherMyseterious World?
真有另一个神秘世界?
We have found such strange things many times. Thus, they have attracted(吸引) many scientists’ attention(注意). Scientists believe that there is an elusive(不可捉摸的) channel(通道) between the Earth and a mysterious(神秘的) world. The two sides of the channel are two different worlds. People who study this phenomenon(现象) regard the other mysterious world as the “four-dimension(四度空间).” The universe(宇宙) is endless(无穷无尽的). There are countless(无数的) hidden secrets in the vast universe. Scientists who studiesthe “four-dimension” deeply will reveal(揭开) the secret of this “mysterious world”. The so-called(所谓的) mysterious “four-dimension” will be recognized(认识) by humans in the near future.
像这种怪事,世界上已发现过多次,所以引起了许多科学家的注意。 科学家认为:地球和某个神秘世界之间,存在着一条不可捉摸的通道。通道的两边是两个不同层次的世界。研究这种现象的人,把藏在通道另一侧的神秘世界,称作“四度空间”。 宇宙是无穷无尽的,在浩瀚无涯的宇宙中,还蕴藏着无数的秘密。科学家们对“四度空间”的深入探索将会揭开这“神秘世界”之谜。所谓“四度空间”的奥秘,必定在不久的将来被人类所认识。