论文部分内容阅读
翻译中的意念惯性抑制问题首都师范大学副教授隋然所谓意念惯性，指的是翻译中常常会碰到一些常见常用的词汇，译者自以为对它们非常熟悉，一种意念上的惯性使得译者在翻译时不仔细推敲，信手便把自己熟悉的词义搬到译文中去，结果造成错误。这种完全忽视词义理据而想当然...
翻译中的意念惯性抑制问题
【摘 要】
：
翻译中的意念惯性抑制问题首都师范大学副教授隋然所谓意念惯性，指的是翻译中常常会碰到一些常见常用的词汇，译者自以为对它们非常熟悉，一种意念上的惯性使得译者在翻译时不仔细
【机 构】
：
首都师范大学
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
1994年4期
其他文献
介绍了提高核桃树硬枝高接成活率的几种方法，包括借定植或移栽时机进行嫁接和留上枝嫁接下枝、留下枝嫁接上枝、留新梢嫁接等留枝嫁接的时间、方法及嫁接后的管理技术要点。
作为科研院所,如何更好地支撑服务科研事业的创新发展是当前形势下加强和改进档案工作的方向,为适应中科院研究所实施《“率先行动”计划暨全面深化改革纲要》的新要求,档案
钱新之是民国时期著名金融改革家,有银行界＂四大花旦＂之称。他以非凡的金融智慧、高超的专业素养、全面的管理才能、独到的投资眼光为交通银行、四行储蓄会等金融机构创新发展
结合实际工作列举网站服务器出现的问题和解决办法，从建站、备份、日志三方面进行总结，为图书馆技术人员提供工作参考。
研究明确了大樱桃流胶病分真菌性流胶病和细菌性流胶病。前者又分枝干腐型和溃疡型。枝干干腐型流胶病致病菌为Ｂｏｔｒｙｏｓｐｈａｏｒｉａ ｒｉｂｉｓ Ｇｒｏｓｓｅｎｄｅｔ Ｄｕｇｇａｒ；溃疡型流胶病致病菌为Ｂｏｒｔｙｏｓｐｈａｅｒｉａ ｄｏｔｈｉｄｅａ Ｃｅｓ．ｓｔ ｄｅ Ｎｏｔ．。细菌性流胶病的致病菌种
杨杏佛,中国管理科学的先驱者,现代科学事业杰出的活动家,曾参与创办《科学》月刊以及中国科学社,在《科学》月刊中积极宣传中国管理科学。为了强国富民、再造中华,杨杏佛举
地方文献作为特色资源是图书馆文献保障体系的重要组成部分,更是图书馆核心服务能力的重要体现.通过阐述地方文献核心服务能力的具体体现,并分析目前地方文献服务中存在的问
在水泥窑炉烧成用煤过程中,供煤粉计量秤流量和负荷率波动很大,严重时出现断煤现象,导致烧成热工制度不稳定,严重影响窑炉烧成熟料质量和产量;通过对煤粉转子秤上部增加中间
该文系统总结了离心泵空化产生的原因，改进的方法。重点分析了诱导轮在改进离心泵空化特性的独特作用，对诱导轮和离心叶轮结构和性能配合进行了研究。并对同一离心泵叶轮分别加