论文部分内容阅读
19世纪的俄罗斯贵族，要万里迢迢去法国，学一口硬邦邦的巴黎贵族口音，才有脸面回莫斯科或彼得堡。剧作家萧伯纳的《卖花女》改编成电影后由赫本主演，讲一个卖花的底层少女通过学习贵族的口音伪装进入上流社会。
对于很多中国人来说，口音标签和随之而来晦暗未明的地域奚落司空见惯。如果你不懂这种符号化的具象意义，最好的参照样本便是每年春节联欢晚会上各种语言类节目。上海口音通常出自小里小气的精瘦男子，山东口音则经常出现在表现部队生活的小品里面，河南口音多半是在火车站候车室里面的农民工代表。东北口音的代表是赵本山，基本是农村人大大咧咧的自我嘲讽，正好切中庶民精神复兴的要害得以流行全国。
广东口音最微妙，二十几年前的广东模式，代表着生活水准上的绝对领先。你翻看那几年的节目，各路出身东北的小品演员无一例外地梳着油头，拖长了音说广东普通话扮港商，而最近几年在电视节目中流行的桥段，说广东口音的角色不是诈骗犯，最后也是被奚落的下场——中國式的口音偏见固然与各地区的传统、文化差异有关系，不过起决定作用的还是经济发展水平，而高速发展时期地区发展差距的不确定性，以及社会流动带来的对资源配置的无序性，都让这种偏见变得圆滑又刻薄。
口音很多时候其实是策略。主持人李湘，像条变色龙。主持湖南卫视，是嗲嗲的港台腔，到了北京台的《每日文娱播报》，字正腔圆，完全不像同一人。都是娱乐节目，居然有如此大的区别。再说何炅，之前能在北外当阿拉伯语老师，估计说一口正统播音腔并非难事，但谁让人家主持的是《欢乐大本营》呢？
娱乐圈、时尚界这等鱼龙混杂的地方，绝对是社会语言学最值得研究的领域。May的职业是艺人宣传，副业是餐厅合伙人。她的原名是什么，估计很少有人知道。她原来名字里带个“妹”字，这种事她会告诉你吗？除非混到“张惠妹”。如果有不识相的问起来，最多害羞地回答，人家是5月出生的。May是东北人，15岁艺校毕业之后就到北京闯荡，最早做酒吧驻唱，住过北漂标准的地下室，也和天后一样，天天早上胡同里倒马桶。他们那拨子野模和驻唱，和所有来自经济弱势地区的人一样，一旦进入国际大都市，首先干的第一件事就是改变自己的口音。May对于对抗危机感和地缘压力有天生的智慧，语言也很有天赋，跟着胡同里的少年混，掐了烟屁股利索地接一句京骂，一口北京话流利得卸了妆就可以顶班公交售票员。
娱乐圈的社交圈子说开放实则保守，口音其实也只容得下那几个腔调，甜腻的港台腔、略带傲娇的京腔、标准普通话，至多再加上以上海为中心的长三角普通话。对那英可以例外，苞米子味姑且不究，这叫一姐范儿。
不过，扯着嗓子摇滚的自由胡同青年早就成了明日黄花，大张伟不唱歌跑去当综艺咖了，连混到了国际巨星的位子也不好轻易露出一丝胡同味儿，北京南城口音在与北城口音的角力中落败，一不小心就会被说成是胡同串子。港台腔也好不到哪里，文化的发达程度终究仰赖于经济。众所周知，粤语文化，包括台湾流行文化的势头在这些年已经削弱了很多。
现在内地娱乐圈的形势简单总结，二三流艺人说港台腔，代表嘛，就是选秀出来的那班。能红的很少，但至少不出错。May带的那个湖南艺人也不例外，平时一口港台腔，唱歌的时候又变成咬字不清的ABC。“一线艺人喜欢自诩文化正统，说普通话。剩下口音实在太重又不机灵的，只能当谐星，要不就窝在地方台混”。她说。
倒是那些港台艺人，开始卷着舌头说普通话了。谢霆锋说普通话努力是出了名的，香港小报酸溜溜地称他的口音叫“北京国语”。拍了《中国合伙人》的香港导演陈可辛也是一个，听他用国语接受采访，会发现在那挥之不去的广东话口音之中，偶尔有几个字咬得特别用力，音发得特别标准，听来反而叫人更觉突兀不协调——这些字正是他们在当下的娱乐圈风向底下力争上游的结果跟痕迹。
口音的是非曲直，恐怕永远是商业的意义大于语言学意义了。
编辑 尼尼威
对于很多中国人来说，口音标签和随之而来晦暗未明的地域奚落司空见惯。如果你不懂这种符号化的具象意义，最好的参照样本便是每年春节联欢晚会上各种语言类节目。上海口音通常出自小里小气的精瘦男子，山东口音则经常出现在表现部队生活的小品里面，河南口音多半是在火车站候车室里面的农民工代表。东北口音的代表是赵本山，基本是农村人大大咧咧的自我嘲讽，正好切中庶民精神复兴的要害得以流行全国。
广东口音最微妙，二十几年前的广东模式，代表着生活水准上的绝对领先。你翻看那几年的节目，各路出身东北的小品演员无一例外地梳着油头，拖长了音说广东普通话扮港商，而最近几年在电视节目中流行的桥段，说广东口音的角色不是诈骗犯，最后也是被奚落的下场——中國式的口音偏见固然与各地区的传统、文化差异有关系，不过起决定作用的还是经济发展水平，而高速发展时期地区发展差距的不确定性，以及社会流动带来的对资源配置的无序性，都让这种偏见变得圆滑又刻薄。
口音很多时候其实是策略。主持人李湘，像条变色龙。主持湖南卫视，是嗲嗲的港台腔，到了北京台的《每日文娱播报》，字正腔圆，完全不像同一人。都是娱乐节目，居然有如此大的区别。再说何炅，之前能在北外当阿拉伯语老师，估计说一口正统播音腔并非难事，但谁让人家主持的是《欢乐大本营》呢？
娱乐圈、时尚界这等鱼龙混杂的地方，绝对是社会语言学最值得研究的领域。May的职业是艺人宣传，副业是餐厅合伙人。她的原名是什么，估计很少有人知道。她原来名字里带个“妹”字，这种事她会告诉你吗？除非混到“张惠妹”。如果有不识相的问起来，最多害羞地回答，人家是5月出生的。May是东北人，15岁艺校毕业之后就到北京闯荡，最早做酒吧驻唱，住过北漂标准的地下室，也和天后一样，天天早上胡同里倒马桶。他们那拨子野模和驻唱，和所有来自经济弱势地区的人一样，一旦进入国际大都市，首先干的第一件事就是改变自己的口音。May对于对抗危机感和地缘压力有天生的智慧，语言也很有天赋，跟着胡同里的少年混，掐了烟屁股利索地接一句京骂，一口北京话流利得卸了妆就可以顶班公交售票员。
娱乐圈的社交圈子说开放实则保守，口音其实也只容得下那几个腔调，甜腻的港台腔、略带傲娇的京腔、标准普通话，至多再加上以上海为中心的长三角普通话。对那英可以例外，苞米子味姑且不究，这叫一姐范儿。
不过，扯着嗓子摇滚的自由胡同青年早就成了明日黄花，大张伟不唱歌跑去当综艺咖了，连混到了国际巨星的位子也不好轻易露出一丝胡同味儿，北京南城口音在与北城口音的角力中落败，一不小心就会被说成是胡同串子。港台腔也好不到哪里，文化的发达程度终究仰赖于经济。众所周知，粤语文化，包括台湾流行文化的势头在这些年已经削弱了很多。
现在内地娱乐圈的形势简单总结，二三流艺人说港台腔，代表嘛，就是选秀出来的那班。能红的很少，但至少不出错。May带的那个湖南艺人也不例外，平时一口港台腔，唱歌的时候又变成咬字不清的ABC。“一线艺人喜欢自诩文化正统，说普通话。剩下口音实在太重又不机灵的，只能当谐星，要不就窝在地方台混”。她说。
倒是那些港台艺人，开始卷着舌头说普通话了。谢霆锋说普通话努力是出了名的，香港小报酸溜溜地称他的口音叫“北京国语”。拍了《中国合伙人》的香港导演陈可辛也是一个，听他用国语接受采访，会发现在那挥之不去的广东话口音之中，偶尔有几个字咬得特别用力，音发得特别标准，听来反而叫人更觉突兀不协调——这些字正是他们在当下的娱乐圈风向底下力争上游的结果跟痕迹。
口音的是非曲直，恐怕永远是商业的意义大于语言学意义了。
编辑 尼尼威