论文部分内容阅读
商标的翻译不单单是两种语言之间的语码转换,还受到文化差异的影响,因此,除了遵循语言规律,了解商标命名的特点,还应该注意异国的文化特征,消费者的文化差异。只有这样才能使商标翻译达到音、形、义的完美统一,从而扩大产品竞争力吸引更多消费者。
探析文化差异中的英汉商标翻译
【摘 要】
：
商标的翻译不单单是两种语言之间的语码转换,还受到文化差异的影响,因此,除了遵循语言规律,了解商标命名的特点,还应该注意异国的文化特征,消费者的文化差异。只有这样才能使
【机 构】
：
厦门城市职业学院人文应用学部
【出 处】
：
厦门广播电视大学学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
T淋巴细胞是介导适应性免疫应答的主要效应细胞，在各类免疫性疾病的发生及防治中发挥重要作用。通常情况下，在外来抗原的刺激下，T细胞迅速增殖扩增成为效应性T细胞；当抗原消失后，
在光通信网络及设备中,误码率是衡量数据通信质量的重要指标之一。高速率且大容量的光通信网络及设备一直是现代通信系统发展的主流趋势,这对测量通信系统误码率的误码测试仪
现以苹果梨为试材，研究了在2±2℃和15±2℃贮藏条件下，热处理、钙处理、热和钙结合处理对苹果梨果实贮藏效应的影响，结果表明：热和钙结合处理的果实品质保存最好，果肉硬
近年来，非法经营罪兜底条款无论是在立法过程中还是司法实践中都被肆意的进行扩张解释，使该条款有口袋罪的嫌疑。理论界和实务部门对这一扩张趋势是否符合罪刑法定主义，是否超越
随着船舶向大型化方向发展,船舶电力系统的容量在不断增加,受船舶安装空间的限制,目前大中型特殊船舶开始向中压电力推进系统方向发展,导致其电网的复杂程度显著提升。传统的
为了能够直接显示待测网络的幅频相频特性,设计了一个以89C55和FPGA构成的最小系统为控制核心的频率特性测试仪。系统基于DDS(直接数字频率合成)原理和多周期同步计数相位测
随着公众参与城市治理的深入,公众参与的积极面不断放大。但与此同时,公众参与失效的案例依然存在。广州率先走上城市治理改革之路,但这种多元化、参与式的治理模式也遇到新
通过水下障碍区域是UUV常见的水下航行过程。建立了导航误差对突破障碍区域概率影响的蒙特卡洛仿真模型和方法,该方法在有效体现导航误差随机性的同时,体现了UUV通过前自身和
为了提高CCD成像电子学系统的信噪比,设计了3种模拟前端电路,借助Orcad软件对它们的输出波形进行比较,分析电路结构与噪声产生机理的关系,从理论上比较3种电路结构的噪声水平