【摘 要】
：
中国古诗词历史悠久、内容丰富,形式多样,是我国艺术宝藏的重要组成部分。笔者在功能文体学视角下,运用Halliday的概念功能理论,对唐诗《除夜作》及其英译本进行对比分析,为
论文部分内容阅读
中国古诗词历史悠久、内容丰富,形式多样,是我国艺术宝藏的重要组成部分。笔者在功能文体学视角下,运用Halliday的概念功能理论,对唐诗《除夜作》及其英译本进行对比分析,为翻译研究提供新的视角,为古诗英译提出相应的策略建议。
Ancient Chinese poetry has a long history, rich content and diverse forms, and is an important part of China’s art treasures. Under the perspective of functional stylistics, the author uses Halliday’s concept of functional theory to analyze and contrast the Tang Poetry “Night Work” and its English versions, providing a new perspective for translation studies and putting forward corresponding strategies and suggestions for the translation of ancient poems.
其他文献
【正】身心健康是优质生活的重要前提,是提高幸福指数的重要途径。在今天生存压力增大的快节奏生活中,有媒体提出了"健康慢生活"的理念。一位患高血压、高血脂的女士告诉笔者
在新媒体技术快速发展的背景下,智能手机、互联网、智能数字电视得到了广泛应用。在这种情况下,传统新闻媒体受到了重大挑战,尤其是地方电视台更是负重前行。本文通过分析全
从玩具产业的行业本质进行分析,给出以A-U模型为基础提出玩具产业的升级路径和几点建议。
《资产评估法》自2016年12月1日起开始实施,至今已有一年的时间。它将不同专业的评估管理统一在一部法律框架之下,为行业营造了法律环境,初步体现了规范资产评估行为、维护参
目的:本文主要探讨了在脑外科护理中的安全隐患评价及其对策。方法:本文主要采用问卷调查法。调查对象为脑外科科室中的所有护士和接触到的部分病患(具有代表性)。问卷调查分
以长江中游开放开发为背景，分析了武汉市作为中国内陆最大城市在长江经济带城市体系，武汉经济协作区中的地位和作用，利用空间互作用模型研究了武汉市城市影响域；讨论了武汉中心城
目的:探讨高保真度DNA聚合酶藕联硫代磷酸化修饰的特异性检测引物构成的突变敏感性分子开关检测基因突变的技术平台在筛查临床宫颈癌患者组织DNA中EGFR基因G719S、T790M两位
社会主义民主是人类社会最高类型的民主,是最广泛的人民民主,其实质就是人民当家作主。我国民主制度的建设是为了保证人民更充分地享有民主权利和更好地行使当家作主的权利。
健康是人类社会亘古不变的主题,是个人和家庭的幸福之本。在物质文明提升的同时,人们对健康的渴求显得越来越强烈,追求健康成为一种时尚。《孝感日报科教周刊》开辟的卫生健
珐琅工艺是一种传统的金属表面装饰工艺,现广泛用于珠宝首饰设计等行业,本文回顾了珐琅工艺的中西方发展历程,从珐琅釉料、金属底胎材料及其处理方法两个角度区分各类珐琅工