论文部分内容阅读
刚公布的年度数字表明,韩国1993年的核发电量增长了2.8％。该国的9套核反应堆机组共发电580亿千瓦小时,满足了该国1993年电力需求的40％以上。 韩国的电力需求增长很快。1993年总发电量的增长超过10％。机组性能也提高了。平均可利用因子(这是衡量可靠性的指标)和平均容量因子(这是衡量效率的指标)都达约87％。去年二者几乎都增长3％。
The just released annual figures show that South Korea’s nuclear power generation increased by 2.8% in 1993. The country’s nine nuclear reactor units generate 58 billion kilowatt-hours of electricity, meeting more than 40% of the nation’s electricity demand in 1993. South Korea’s electricity demand is growing rapidly. In 1993, total power generation increased by more than 10%. Unit performance has also improved. Both the average available factor (which is an indicator of reliability) and the average capacity factor (which are indicators of efficiency) are both about 87%. Almost all increased by 3% last year.