论文部分内容阅读
急剧上升的外国电影数量,使得大多数外国电影的观看不是通过传统的配音译制的方式获得,而是通过直接的字幕阅读取得。通过字幕,观众调动主体经验,缝合了字幕与影像之间的跨文化的断裂。在这种奇特的形式下,形成了独有的阅读体验,而这种阅读体验已经而且将继续强有力地影响中国电影的观看形式和阅读心理。
字幕译制电影观影机制研究
【摘 要】
：
急剧上升的外国电影数量,使得大多数外国电影的观看不是通过传统的配音译制的方式获得,而是通过直接的字幕阅读取得。通过字幕,观众调动主体经验,缝合了字幕与影像之间的跨文
【机 构】
：
海南大学三亚学院宣传部
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2009年16期
其他文献
从阻燃、老化性能评价和寿命预测3个方面总结了外墙外保温塑料,综述了常用阻燃体系在聚苯乙烯和聚氨酯塑料的应用,介绍了性能评价指标在塑料老化中的应用和塑料寿命预测方面
利用旧路改扩建提高道路的通行能力已成为区域道路网络升级的重要方式,通常改造后道路平面基本沿着旧路走向,横断面由道路性质和通行能力要求而定,而纵断面具有较大的优化设
目的观察五行健骨操对老年慢性腰背痛的社区干预效果。方法将199例患者分为五行健骨操组(86例)、对照组(85例)和健康宣教组(28例)。五行健骨操组予五行健骨操锻炼,对照组予温
芒果营养丰富、含糖量和热量高,有丰富的维生素A和C,果肉芳香甜滑,风味独具一格,有“热带果王”的美誉,芒果大多数作为鲜果在市场上供人们食用,此外还可制芒果奶粉、蜜饯、果
在信息化技术的日益发展和推动下,高校档案服务管理方式和环境也在逐渐发生着变化。传统的档案服务管理模式不能满足当前的需求,基于现状,本文在信息化的背景下,首先解释了档
掌握土壤养分肥力状况,是制定施肥策略的基础。本研究采集了广东省柑桔主产区果园土壤样本70个,分析了土壤有机质和N、P、K、Ca、Mg、S、Fe、Mn、B、Zn含量,评价土壤养分肥力
高校档案文化创意产品蕴含高校文化特性、文化内涵,传达高校精神理念,是高校服务师生社会的重要载体。然而我国高校档案文创产品的开发因种种阻碍因素,尚处于起步阶段。本文