公示语作者的意图是研究公示语翻译时不同忽略的因素。作者的意图通过语篇的意图性体现出来,而作者主体及其本意的可认知性证明作者主体的意图是可探索的。公示语作者主体的
本文对汽油车排放污染物的形成原函,行车工况与废气产生的情况进行了分析,并通过尾气排放特点来判断车辆的其它故障情况。
关联理论认为翻译是在译者认知语境的视阈下完成的明示——推理交际过程,译者的认知语境是动态的,随着交际的时空、情境的变化而发生变化。翻译的动态性决定了译文的多样性与
建设工程结算普遍存在“高估冒算”的现象,虽然建设工程专项治理活动曾把抑制“高估冒算”作为主要目标来抓,但收效甚微。如:我区一村办企业的钢结构工程,送审金额396万元,核减82
嫁接是切取植物的枝或芽用接穗(也叫码子),接在另一植株的茎干或根(叫砧木)上,使之愈合成活为’独立的植株。用这种方法培育的苗木叫做嫁接苗。嫁接苗成长的树,其根系和树冠是分别由
李健吾是我国著名的法国文学专家,但鲜为人知的是他还翻译过为数不少的俄苏戏剧。李健吾的俄苏戏剧翻译实践包括对契诃夫、高尔基、托尔斯泰、屠格涅夫四位作家戏剧的译介,他
'哎呀呀呀,轻点儿,轻点儿.'手术中的我苦苦呻吟着。今天,我嘴唇上的小泡已经在我的嘴巴里扎根一个多月了。爸爸妈妈再也不相信这只是口腔溃疡了,因为这一个多月来,什
在“字典”王国里住着“de”字三兄弟。老大“的”长得白白胖胖,他满腹经纶,学富五车,人称“白面书生”。老二“地”在乡下长大,土里土气的,人称“乡巴佬”。他没多少文化,见不多,识
说到重渡沟的滴翠河,有两大瀑布你们肯定都去过:水帘仙宫瀑布、震天雷瀑布。 水帘仙宫瀑布拥有阴柔之美。在滴翠河的瀑布中,它也是最为独特的。它长70米,宽8米,从悬崖峭壁上流淌下来,被铺满球状青苔的岩石分隔开,变成一条条小瀑布。站在远处看,阳光下,一道彩虹横跨瀑布,闪烁着迷人的光点。水流打在岩石上的青苔上,发出“哗!哗!哗!”的声音。若不是亲眼所见,你闭上眼睛根本猜不出这是一条大瀑布,还以为是一条奔