邂逅巴金先生

• 作 者: 李华
• 出 处: 世界文学
• 发表日期: 1997年02期
• 关键词: 巴金先生 扩大会议 日本作家 井上靖 中国作家协会 戏剧家协会 武田泰淳 中国文联 纪念意义 噩梦

初次见到巴金先生是1978年6月,是我作为井上靖先生率领的日本作家代表团的成员之一访华时。当时正值中国文联在北京召开扩大会议,巴金先生为参加会议专程从上海来到北京。这是一次具有纪念意义的大会,作出了恢复中国作家协会和戏剧家协会的决定,是打倒“四人帮”后的首次扩大会议,也是摆脱十年动乱,向振兴新文艺迈出的第一步。巴金先生来到井上团长下榻的饭店看望他时,我正好也在座。提起十年动乱,巴金先生只简短地说:“想起来就像做了一场

My first visit to Mr. Ba Jin was in June 1978, when I was a member of a Japanese writer delegation led by Mr. Inoue Jingjing. At that time, China Federation of Cultural Propaganda held an enlarged meeting in Beijing. Mr. Ba Jin made a special trip to Shanghai from Beijing to attend the meeting. This is a commemorative conference. The decision to resume the Chinese writers ’association and the dramatists’ association was the first enlarged meeting after the ”gang of four“ was overthrown. It is also the first to emerge from the ten years of turmoil and rejuvenation of the new literature and art. step. When Mr. Ba Jin came to visit the hotel where Inoue was staying, I was here as well. With ten years of upheaval, Mr. Bajin said only briefly: ”It just looks like it was done