论文部分内容阅读
文化差异是翻译中的障碍和难题,了解了英汉两种文化之间的差异才会使英汉双语之间的翻译更顺利、更准确.不同的历史文化、地域文化、习俗文化、思维模式、宗教信仰、心理联想等都可能导致文化差异.文化差异处理得好坏,往往是翻译能否成功的关键.
论文化差异与翻译
【摘 要】
：
文化差异是翻译中的障碍和难题,了解了英汉两种文化之间的差异才会使英汉双语之间的翻译更顺利、更准确.不同的历史文化、地域文化、习俗文化、思维模式、宗教信仰、心理联想
【机 构】
：
信阳职业技术学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年17期
其他文献
【正】 目前在我国,离退休职工主要由企业负责管理。这给企业背上了沉重的负担,企业在离退休职工的管理上花费了很大的人力、物力和财力。庞大的后勤体系剥蚀了企业的活力,不
构建和谐社会需要和谐教育,需要人的素质的和谐发展.人的素质是综合国力的重要表现,是国家经济和社会发展的重要基础.随着世界多极化和经济全球化趋势的发展,综合国力的竞争
期刊
根据滑动轴承润滑工况．提出了油气润滑输送管内环状流的转变机理，利用小扰动法，对环状流气液界面的稳定性进行分析，并依据液膜平均厚度沿周向的分布规律，分析了环状流的均匀性，为环
第106届中国进出口商品交易会（广交会）2009年11月4日下午降下帷幕。本届广交会出口成交回暖迹象明显，为明年外贸出口的进一步好转打下了基础。
针对煤矿井下安全切割钢丝胶管的需要,设计了利用前混合磨料射流进行切割作业的系统,介绍了该切割系统的结构组成和工作原理。
【正】 香港经济概述 香港是一个经济发展迅速,自然资源缺乏的现代化城市。自70年代以来,国民经济生产总值平均每年增长9.3％,但是在80年代,平均每年下降到6.7％,这是受劳动力供
高职院校班主任的管理工作在学校学生管理工作中起着重要作用．而新生班主任工作的好坏对学生能否成才有着深远的影响。本文论述了在高职院校新生中常出现的问题和新生班主任的
网络已经成为当今社会获取信息资源的重要渠道.其中受网络影响最大的群体要属当代的大学生.本文结合新时期高校校园亚文化的内涵,分析了网络环境下高校校园亚文化的现状及其
语感教学是语文教学的核心主轴,也是当代语文教学的热点.语感能力的强弱直接影响着听、说、读、写能力,因此,语感的训练和培养至关重要.本文主要阐述了学生语感训练的一个着