论文部分内容阅读
在“一带一路”建设背景下,为规范译者的翻译行为,针对航海英语词汇的术语性、新词性、专业性、复合词与缩略性等语言特点,基于功能翻译目的论视角,以“零翻译”的角度深入探讨及分析多个译例,对如何达到理想的翻译目的提出建议。
目的论视角下特殊用途英语的“零翻译”策略——以航海英语的汉译为例
【摘 要】
：
在“一带一路”建设背景下,为规范译者的翻译行为,针对航海英语词汇的术语性、新词性、专业性、复合词与缩略性等语言特点,基于功能翻译目的论视角,以“零翻译”的角度深入探
【机 构】
：
广东海洋大学外国语学院,渥太华大学翻译学院
【出 处】
：
成都师范学院学报
【发表日期】
：
2021年1期
【基金项目】
：
广东海洋大学2019年人文社科研究项目“航海英语的汉译规范与策略探究”(C19100)
其他文献
论文以农业上市公司为研究样本,分析农业上市公司的高管薪酬激励与企业绩效之间的关系,并验证研发投入的中介效应。研究结果得出:(1)高管薪酬激励有效促进企业绩效的提高;(2)
现代信息技术为教育活动带来便利的同时,也给教师职业信念带来挑战。采用问卷调查辅以个别访谈的方式收集数据,以分层抽样的方式抽取调查对象,共获取682份有效问卷。数据分析
结合现阶段曼家寨采场传统的矿岩采剥施工方法对矿石资源的利用率情况,针对铜街曼家寨采场特殊复杂的地质地形条件和零星小矿体较多且矿岩交错分布不规律,导致矿石在规模化开
钢琴教学是高校学前教育专业培育学生音乐素养和建构音乐教学能力的重要渠道。根据《幼儿园教育指导纲要(试行)》,以能力导向的有效教学理念为依据,从教师对本专业的认识、教
当前,新产品、新技术频繁涌现,抢占市场份额,行业竞争不断加剧,企业要想在激烈的环境中生存下来,创新便成为重要的一环。企业创新水平越高,竞争力越强。进一步研究发现,分析
为优化高校图书馆社交网络服务(SNS)信息服务模式,提升服务质量,通过对比国内高校图书馆现有社交网络服务的三种信息服务模式特点,运用“长尾理论”对高校图书馆整合型社交网
生态、绿色逐渐成为这个数字化时代发展的主旋律。与此同时,企业的绿色、可持续发展也离不开互联网数字化的运用。论文探讨如何运用“互联网+”的管理思维,有效地将从企业离
为探讨流动人口的“植入”给成都市的资源分配和承载运行带来的风险负荷,首先利用动态监测数据对流动人口基本情况进行统计分析;其次利用机器学习与人工智能算法做密度聚类,
构建高校学生创业能力评价指标体系,运用因子分析方法提取创业知识能力、个体人格特质、机会发掘能力、组织管理能力、创新创造能力等5个主因子,对我国西部地区6所高校学生创
在国家“房住不炒”的宏观环境和融资政策不断收紧的调控背景下,房地产企业为了更好地适应市场发展,需加强全面预算管理的把控,尤其要关注全过程的风险控制和监督管理,这是当