论文部分内容阅读
本文在德国功能派翻译理论原则的透视下,以中国电视剧《甄嬛传》为对象,讨论其字幕的翻译,旨在用理论来引导翻译工作者的实践,使翻译效果有助于中国文化的对外输出和国际交流。
翻译目的论视域下《甄嬛传》的翻译策略
【摘 要】
：
本文在德国功能派翻译理论原则的透视下,以中国电视剧《甄嬛传》为对象,讨论其字幕的翻译,旨在用理论来引导翻译工作者的实践,使翻译效果有助于中国文化的对外输出和国际交流
【机 构】
：
南通大学外国语学院
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2019年33期
其他文献
随着经济全球化的发展,商务英语也将变得越来越重要。简单来说,商务英语是交流与合作的重要桥梁,它自身有着一定的专业性和商务性功能,与普通英语相比较,商务英语有着一定的
在众多乐器文化中,二胡文化由于其特征和优势,在繁荣的乐器文化中占有重要的地位.二胡在表达演奏者情绪、引起欣赏者共鸣方面具有无可比拟的优势,文章围绕二胡文明而展开,对
为了降低小负荷工况特别是怠速工况燃油消耗和排放，开发了随机停缸算法，并进行了随机停缸策略的试验研究。试验结果表明：在怠速工况下，相同的停缸数时随机停缸比固定停缸转速波动
在一辆排量为1．6L的汽车上进行了燃用不同基础汽油配制的车用乙醇汽油对汽车性能影响的试验研究。结果表明：与无铅汽油相比，燃用不含MTBE纯汽油配制的乙醇汽油，汽车性能有所改善
不满是创新的动力。我们不满。媒体多元化已经把戏曲舞台挤到边边角角里了，大众文化又不及防，横行无忌，极大地，改变了原有的文化空间，戏曲这种古老的传统艺术，包括常有自得的黄梅戏
从艺二十八年来,我最深的感受就是,要想成为一名深受广大观众喜爱和拥戴的艺术家或演员,必须具备高尚的艺术道德.一个成功的艺术家,人们固然惊叹他们的演技,更敬仰他们的高洁
以氧气为气源，建立了基于低温等离子体（NTP）技术的废气再循环（EGR）冷却器再生系统，并分别在再生温度为18、60、90、120、150、200℃时进行了再生试验。通过测量EGR冷却器的轴向温度