论文部分内容阅读
文贵在简洁,任何语言表达都要尽力避免不必要的重复。但是,由于语言表达习惯的差异,英汉语中的必要重复和不必要重复并非对等,因此汉语的必要重复往往会造成英语的不必要重复。对英汉语言重复的不同特点进行对比将有助于提高读者对英语写作中冗余表达的防范意识,减少汉语思维的影响,增强表达的地道性和有效性。
英汉重复差异对英语写作的影响
【摘 要】
：
文贵在简洁,任何语言表达都要尽力避免不必要的重复。但是,由于语言表达习惯的差异,英汉语中的必要重复和不必要重复并非对等,因此汉语的必要重复往往会造成英语的不必要重复
【机 构】
：
湖州师范学院外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
三维人脸识别技术中,人脸特征点的精确定位和匹配对后期的人脸识别起了极为关键的作用,为此提出了一种新的三维人脸特征点定位方法,利用矩阵特征分解求解每个特征点的基准平
文化自觉是一个民族、一个政党在文化上的觉醒和觉悟，是对文化在历史发展中的地位、作用的深刻认识，是对文化发展规律的正确把握和对发展文化的责任的主动担当。随着时代的发展
对陈旧性骨骼建立一个高回收率并能除去 PCR 反应抑制物的提取 DNA 的方法。采用 CTAB 法提取 DNA。结果显示,该方法不但能有效去除 PCR 抑制物,而且对水泡、火烧、土埋以及1
<正> 确定人的数学思维能力的主要变量是哪些,我们通过多年对自己思维轨道的反思,对学生思维能力的变化的观察,得出一个公式:掌握数学语言+运用数学逻辑思维方法+非智力因素=
Kappa角在眼科屈光手术中具有重要意义,Kappa角的补偿已成为共识,尤其在远视角膜屈光手术矫正中需慎重处理。Kappa角的人群分布特点受到种族、年龄、性别、眼别、眼屈光状态
搭配知识和技能是语言能力的重要组成部分,是外语学习的核心内容之一.搭配作为一个重要的语言现象,目前已经成为语言研究与教学关注的焦点.本文试从搭配的定义、特征、理论基
<正>2016年12月9日,由中央民族大学经济学院和民族地区经济发展与科技创新研究平台、中国品牌建设促进会共同主办的"2016中国城市品牌建设研讨会"在京召开。全国政协委员、国
丹参酮ⅡA是中药丹参中的主要活性成分,研究表明丹参酮ⅡA对缺血再灌注损伤具有保护作用。但丹参酮ⅡA的水溶性较差,限制了其临床应用。本研究以丹参酮ⅡA为对照,在大鼠缺血