【摘 要】
：
本文旨在探索中国不同水平二语者的双语词汇表征类型及其对翻译词汇通达的影响效应。为此,研究者设计了两项实验并根据其数据归纳出以下结论:(1)双语间的联系类型和联系强度
论文部分内容阅读
本文旨在探索中国不同水平二语者的双语词汇表征类型及其对翻译词汇通达的影响效应。为此,研究者设计了两项实验并根据其数据归纳出以下结论:(1)双语间的联系类型和联系强度有赖于双语者的二语水平:低水平二语者倾向词汇联结型,高水平二语者倾向概念调节表征型;(2)双语词汇心理表征呈现出不断发展的"连续体"状态:低二语水平者则靠近"连续体"的始端位置,高水平二语者趋向"连续体"的终端位置;(3)双语词汇表征类型的词语翻译通达效应主要表现为对基于不同翻译方向的翻译质量的显著影响;(4)不同翻译方向上所呈现的速度和准确度的非对称性诠释了层级修正模型词名和概念之"联系"和"发展"的具体内涵。
其他文献
目的通过阴道微生态评价指标,了解外阴阴道假丝酵母菌病(VVC)患者治疗后的阴道微生态被彻底恢复与未被彻底恢复时的差异。方法将169例VVC患者被随机分成A、B两组。A组87例(其
<正>有人说这是一个"圈钱"的生意,但还有人决心用创新性的商业模式为它正名。作为渠道建设的关键环节,企业招商难现状不言而喻,最大的风险莫过于砸下重金投放广告、举办招商
"棱镜门"事件让我们清醒地认识到了大数据对于信息安全所带来的巨大威胁。文章针对大数据的特征,详细分析了大数据内涵概念,并反思了大数据环境下信息安全所面临的主要的安全
教育是培养人的艺术。把学生培养成身心健康、素质全面的人才，才能使他们成为二十一世纪合格的社会主义建设者和接班人。然而，中学教育现状却引人深思，并非所有的学生都能按理想
建筑工程项目包括竞标、设计、预算、施工、竣工验收等多个环节,是一个比较繁杂的过程,需要专业人员进行系统管理,可见建筑工程管理的管理特性是综合的、专业的。而建筑工程
对山西省装备制造业产业发展的规模、结构和增速,科技资源的总量、结构、配置效率和产出成效等进行了分析。探讨了当前发展面临的严峻挑战和重大机遇,提出了加强统筹规划、实
本文介绍了大功率发动机铸铁(钢)活塞的新设计及新工艺。
芥菜营养丰富，栽培面积广泛，但在生产上存在着病虫害严重、产量低、品质差等问题。解决的根本途径是培育新品种，常规育种不仅年限长，而且目标性状常常与不良经济性状呈紧密连锁关
采用现代电子摄像监视技术和流动测试手段,建立水平井二维物理模拟系统,观察水平井开采底水油藏时水脊脊进过程,研究水脊形成与发展机理、见水时间和采收率的变化规律。水平
社会在不断的发展,科技在不断的进步,我国的建筑事业也在不断的进步。在建筑事业的发展之中,提高建筑的舒适性、环保性在能源紧缺的今天显得十分重要。重视建筑的节能性设计