口译现场语言表达的应急处理策略

来源 :人文之友 | 被引量 : 0次 | 上传用户:skyskysky094411
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文中,笔者结合自身口译实践经验和相关理论基础,对在口译活动现场出现的语言层面突发状况进行归纳,并结合实例针对性地提出应对策略.
其他文献
儿童文学的基本属性是审美,文学通过对美的表现将价值观隐含于其中.中国当代儿童文学应在审美性的基础上融入正确健康的价值导向,从而让广大的少年儿童通过阅读儿童文学作品得到思想感情、审美趣味、精神境界等多方面的有益收获.
南宋名儒陈景肃后裔谱系始见《清漳志》,其祖先谱系始载万历元年《漳州府志》,为后世方志所沿用.其后裔仅其子陈縡、陈植可信,但事迹无考.其谱系建构始于明代中后期,历经清初重构,最终呈现出其远祖陈元光、祖父陈汤征、父陈文晦及其子陈宋一、陈宰,孙陈植、陈格、陈概,六世孙陈君用,七世孙陈汶辉.
课程思政作为如今中国教育发展中的一个重大研究课题,是国家战略落地高校改革实践的具体一环.“思政”不再仅是某一个或一些思政类课程的独有,而是要对现有的所有课程进行进一步挖掘和开发的重要指导理念.跨文化交际作为所有外语类学科的一项重要课程内容,本身就被包含在语言学习当中,承载着学习了解文化差异、减少跨文化交际冲突的目标和作用,可以在帮助学生们知晓世界并且在对外交流和宣传上大有作为.然而如今高校跨文化交际教学基本现状是专项课程少,结合在日常外语语言文化类课程中时大部分还无法脱离以语言能力培养为主要目标和以了解西
提取抗疫背景下China daily对中医药的英文报道,自建“中医药英文报道”新闻语料库,通过对China daily关于中医药报道的频率、标题、主题词以及检索行进行定量和定性分析,考察了中国官方媒体对中医药抗疫的形象建构.研究发现,China daily通过赞赏或宣扬中医是切实有效的治疗手段等话语,建构“利器”形象;通过中国真诚援助其他国家抗疫,中医药在海外参与抗击疫情等话语,建构“战友”形象.
积极心理学的理念是培养学生积极自我、积极人生体验和积极的人际关系.在《心理健康教育指导纲要》(2012修订版)中提出心理健康教育总目标:提升全体学生心理素质,培养学生积极乐观、健康向上的心理品质,促进学生身心健康发展.积极心理学与《纲要》目标相通,将积极心理学理念融入中职心理健康教育中,丰富中职心理教育内容,以学生积极的心理体验为主,创设积极的课堂教学氛围,引导学生积极向上的人生态度,降低学生存在的焦虑感或抑郁情绪,减少学生心理问题,以便促成学生的健康成长.本文以积极心理学理念为导向,不仅对中职生心理问题
研学旅行的目标是推进素质教育和创新人才培养模式.课程的开发和优秀的研学导师是研学旅行质量的关键因素.研学旅行谁来“教”、怎么“教”以及如何评价?其细分市场对研学导师的能力和素质提出了新的要求,各高职院校研学旅行专业2020年9月才正式开始招生,人才培养周期至少需要3年.
期刊
事业单位在新时期获得了较快的发展,但随着其接触信息的增多以及自身结构复杂性的提升,使得其本身的档案管理面临更多的挑战.虽然事业单位已经着手推进信息化建设,但仍存在较多的问题亟待解决,这阻碍了事业单位的快速发展.
思想政治教育美学视角研究是对美的终极探索,在思想政治框架下运用马克思主义辩证原理结合人的本性去研究美的内在.思想政治教育美学视角研究牢牢坚持马克思主义实践性美学理论这一“体”,对美的探索与追求即做到客观又做到以人为本.培养学生高级的审美观.
“一眨眼”是表短时义的时间副词,具有短时义、虚拟夸张义、出乎意料义等语义特征.在时体特征上,“一眨眼”既可以用于现在完成体,也可用于将来完成体;只能跟“了”共现,不能跟“着”“过”共现;主要跟表示时间频率的副词共现.“一眨眼”在民国时期词汇化为副词,句法环境的改变、认知隐喻以及语义融合是其词汇化的主要动因.
汉语形容词的典型成员兼具饰词性又有谓词性.相比动词与行为类型、动词性短语与情状类型、句子与体的对应关系,汉语形容词和形容词短语均非自足的语法形式,难以作为形容词情状判定的依据,唯有语法上自足的形容词谓语句是情状研究可资凭借的语法形式.