论文部分内容阅读
由于网络新闻传播的独特性,其标题的重要性远远超过了传统媒体新闻的标题。翻译是跨文化交际的一种手段,网络新闻标题的翻译不可避免地受源语和目的语两种语言文化的制约。本文试图从跨文化角度出发,通过分析网络新闻标题的特点,探求网络新闻标题英译的几点策略。
跨文化视角下的网络新闻标题英译研究
【摘 要】
：
由于网络新闻传播的独特性,其标题的重要性远远超过了传统媒体新闻的标题。翻译是跨文化交际的一种手段,网络新闻标题的翻译不可避免地受源语和目的语两种语言文化的制约。本
【机 构】
：
榆林学院外语系
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
基于波特钻石模型,引入产业集聚作为外部因素构建修正钻石模型,从生产要素、市场需求、相关和支持性产业、企业策略结构与竞争、政府政策、发展机遇、产业集聚7个角度分析影
鄂伦春族生活在我国的大小兴安岭,以狩猎捕鱼为生,在漫长的生产生活历程中,创造了独特的民族文化,鄂伦春族剪纸是其中的佼佼者。生产方式经历了猎业、林业、农业、多种经营,
<正>我国现阶段基本公共卫生服务是根据居民的主要健康问题及其危险因素,按照干预措施的投入产出比、经济社会发展状况和国家财力等来筛选确定,主要通过城乡基层医疗卫生机构
随着国家“新型城镇化”战略的提出,我国基础设施建设步伐不断加快,城市变化日新月异,直接导致对城市道路网数据现势性的需求不断增加。本文针对城市道路网的匹配问题展开研
<正>动脉粥样硬化是全身动脉广泛受累的病变。斑块形成是动脉硬化的明显特征,可以反映动脉粥样硬化的程度。颈动脉粥样硬化及斑块作为全身动脉粥样硬化的一个表现,常被用来反
由于给排水工程与人们的日常生活紧密相关,因此给排水工程的施工质量备受关注。为了保证人们对生活品质的追求,需要专业技术人员不断学习与探索,促使现代建筑给排水工程施工
随着生物科学和计算机技术的迅速发展,人类渴望深入认识复杂疾病的致病机理,表观遗传学的兴起为进一步理解疾病的致病机理提供可能。DNA(脱氧核糖核酸,Deoxyribonucleic acid
<正>自然资源资产离任审计的相关理论离任审计的相关概念该审计指根据领导干部在任职期间内的职责和责任,依法对其管理的该地区的自然资源资产和其他一系列有关的活动进行审