【摘 要】
：
《富民策》与《原富》同属于早期在中国传播西方经济学的译作,前者为来华传教士马林所译,后者为我国著名翻译家严复所译。同一时期同是翻译外国著作的作品,二者在篇章结构和
论文部分内容阅读
《富民策》与《原富》同属于早期在中国传播西方经济学的译作,前者为来华传教士马林所译,后者为我国著名翻译家严复所译。同一时期同是翻译外国著作的作品,二者在篇章结构和影响力等方面有一致性,但在译书方式、内容和译名上存在着较大的差异。它们分别代表了同一历史时期外国人和中国人在华传播西方经济学的两种不同形式,都为西学东渐做出了贡献。
“Enriching the People” and “Former Fu” belong to the early translation of western economics in China. The former is translated by Chinese missionary Marin, the latter translated by Yan Fu, a famous translator in China. The same period is the same translation of works of foreign works, both in terms of the structure and influence of consistency, but there is a big difference in the way of translation, content and translation. They represent two different forms of the spread of Western economics in China by foreigners and Chinese in the same historical period, all of which contributed to the eastward development of Western learning.
其他文献
信息安全标准化工作具有重要意义从本质上讲,标准是对重复性事物和概念所做的统一规定。它以科学、技术和实践经验的综合成果为基础,经有关方面协商一致,由主管机构批准,以特定形式发布,作为共同遵守的准则和依据。标准化工作已经成为治理能力提升的助推器、市场经济运行的耦合器、政府职能转变的容纳器以及技术创新的重要手段,信息安全标准更是对我国国家安全和社会长治久安具有重要的意义。在信息安全领域,信息安全标准是确
借助互联网、计算机等信息技术的虚拟性、全球化、传输速度快等特点,网络文化突破了传统文化的各种限制,其影响力正在以前所未有的速度扩大。发展繁荣向上的网络文化,凝聚网络文化正能量,抢占网络舆论新阵地,建设繁荣向上的网络文化,成为构建网络强国的重要任务之一。目前,我国网络文化建设已经取得一定进展,但也面临诸多挑战,有必要明确网络文化的核心价值,建立网络文化公共服务体系,营造和谐的网络文化环境。
广西右江革命根据地中共组织和苏维埃政府重视农村教育 ,对农村干部、农民及农村儿童进行形式多样的教育 ,提高了广大农民群众的思想文化素质 ,具备较强的现实借鉴意义。
Th
实践"三个代表"是实现人的全面发展的现实基点,第一,"践行三个代表",大力发现社会先进生产力,能为人的全面发展奠定扎实的物质基础;第二,"践行三个代表",大力发展社会主义先
在市场经济条件下,企业追求利润最大化的理性选择,在增长极、企业集群、主导部门带动等规律作用下,构成区域经济一体化的形成机制。在现行两省一市的行政区划体制下,政府之间
“城中村”问题是城市化进程和城乡一体化过程中的一个普遍现象。改造“城中村”,对广州的现代化建设具有重大的现实意义。本文对改造广州“城中村”问题提出了体制改革、环
土地革命时期和抗日战争时期,中华苏维埃政府和抗日边区政府根据当时的农业情况和实际,为了增加财政收入,先后建立和完善了农业统一税,取得了良好的效果,积累了丰富的经验,对
2003年元月,宝鸡眉县杨家村新出土西周青铜器27件,为本世纪初重大考古发现.其中(辶来)盘铭文372字,是最重要的一件国宝.(辶来)盘的价值是:第一,可补文献之缺;第二,为西周青铜
续志必须记述同“法轮功”邪教斗争。设专记集中记述 ,有利于揭露“法轮功”邪教的反动本质 ,有利于后人对志书资料的使用 ,有利于编者操作。要写好专记必须明确记述要点 ;坚
《黄帝内经》是中医理论奠基之作，“神”字有多种含义。详考原文，推究其义，除了《素问·调经论》“邪客于形，洒淅起于毫手，未入于经络也，故命日神之微”中“神”字不能断定含义外，其