论文部分内容阅读
尽管许多业内人士认为世界半导体工业已走出谷底,但大多厂商依然对今年的销售前景持谨慎态度,由于手机生产增长不快,低迷的PC市场疲弱,增势强劲的数字电子产品又不足于弥补亏空,故而半导体工业今年的销售不容乐观。目前市场调研公司的看法仍各持己见,有认为持平的,有（以 Gartner Dataquest为代表）认为将略增3％的,甚至有认为将继续衰退,下降5％的。他们
Although many in the industry believe that the world’s semiconductor industry has bottomed out, most manufacturers are still cautious about this year’s sales prospects. Due to the slow growth of mobile phone production and the sluggish PC market, the strong growth of digital electronics is not enough to make up for the shortfall. Therefore, the semiconductor industry’s sales this year are not optimistic. At present, the opinions of market research companies still hold their own opinions. Some think it is fair, some (as represented by Gartner Dataquest) think that it will increase slightly by 3%, and even think that it will continue to decline, falling by 5%. they