论文部分内容阅读
物权法到底应该以保护私有财产为主,还是以保护公有财产为主?当8月22日物权法草案第五次提交全国人大常委会审议时,立法机关给出了答案：既强调要“维护国家基本经济制度”,又强调要“体现对国家财产、集体财产和私有财产平等保护的原则”(8月23日《中国青年报》)。可以想见,一旦对公私物权平等保护的条款获准通过,将意味着“风能进,雨能进,国王不能进”的西方说法也将在中国扎根。这意味着,中国公民的私人物权
In the end, should property law be mainly for the protection of private property or protection of public property? When the draft of property law was submitted to the Standing Committee of the National People's Congress for the fifth time on August 22, the legislature provided the answer: It not only stressed the need to “safeguard the basic state Economic system ”and stressed the principle of“ equal protection of state property, collective property and private property ”(the“ China Youth Daily ”on August 23). It is conceivable that once the terms of the equal protection of public and private property rights are approved, a Western saying that “the wind will enter, the rain will enter and the king can not enter” will also take root in China. This means that the private property of Chinese citizens