论文部分内容阅读
以系统功能语言学评价理论为基础，从态度资源视角，对比分析了《纽约时报》和《人民日报》两篇社论话语权力的语篇建构策略。态度资源在两篇社论中的使用频率按高低均为裁决、鉴赏和情感。但在情感、鉴赏和裁决的子系统内部以及评价对象上，两篇社论存在区别。总体来说，英汉社论在表达态度立场、建构社会群体时均为显性与隐性相结合，但英语社论比汉语社论较间接、隐蔽。这是由于中美两国社会文化以及汉英语言的差异引起。