论文部分内容阅读
中西文化差异一直是翻译界的热门话题。文化差异对翻译有重大影响,并可能导致不可译现象的发生。在分析了四种导致不可译性的文化因素后,提出了解释法、让步法、音译法和修正法等对策。
文化差异与不可译性文化差异与语言翻译的不可译性
【摘 要】
：
中西文化差异一直是翻译界的热门话题。文化差异对翻译有重大影响,并可能导致不可译现象的发生。在分析了四种导致不可译性的文化因素后,提出了解释法、让步法、音译法和修正
【机 构】
：
枣庄学院外国语系
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
民族主义在东亚各国都曾经出现过,在日本,民族主义的发展尤其引人注目。二战结束以来,在坚持民主改革的同时,日本国内的民族主义经历了不同的发展时期。由反美转向厌中,日本
永磁同步电机的结构多种多样 ,磁场复杂 ,在电机的设计和仿真时 ,电磁参数不易得到。论文提出一种新的方法 ,从电机电磁场的角度 ,研究电磁参数和电机结构的关系。在永磁同步
为了满足社会经济发展的需要,化工机械设备就发挥着不可或缺作用,而对机械设备的管理以及技术的保养就显得非常重要。将化工机械设备的管理和保养技术工作做好,就能够有效的
随着我国社会的发展以及工业的进步,依据工业发展的用水特点以及我国水资源应用现状,工业循环水处理已经成为一项重大的研究课题。本文针对我国目前工业循环水处理的现状,以
智库是以思想成果服务于社会、以价值理性占主导的社会组织。通过对美国智库的初步分析,认为智库最重要的作用是观察社会现象、反思社会问题并提供解决方案。它的生命力取决
以脱脂米糠粕为原料,采用枯草芽孢杆菌发酵生产米糠多肽。通过单因素和正交试验的方法,确定最佳发酵条件。结果表明:发酵温度40℃,发酵时间3 d,接种量12%,米糠粕质量分数8%,
前几天在广州采访,我从海珠客运站下车后,站前很多的士司机就把我围起来,争先恐后打听“去哪儿?”不过,等告诉他们要去的地方后,他们都散开了。我兜转一圈,逐一敲开那些在车
<正>人人都要睡觉,睡觉需要枕头。但是,也许你意识不到枕头对你的重要性。人的一生有多少睡眠时间,就有多少时间与枕头作伴。枕头对人的健康有着重要的影响。在生活中,人们对
习近平同志在致第三届世界智能大会开幕的贺信中指出,中国把新一代人工智能作为推动科技跨越发展、产业优化升级、生产力整体跃升的驱动力量,努力实现高质量发展。智能制造的