论文部分内容阅读
加强团结是我们党的优良传统,也是做好一切工作的力量源泉。只有不断加强各级领导班子的团结,建设具有中国特色的社会主义现代化事业才能有凝聚力、向心力。甘肃省的自然条件差、经济基础薄弱,实现“十五”计划的战略目标,推进西部大开发,加快国民经济的发展,提高人民生活水平,更需要我们团结奋进。各级领导班子务必按照江泽民总书记“坚持原则,把握全局,团结同志,加强修养”的要求,坚持和发扬我党加强团结的优良传统。要象爱护自己的眼睛那样爱护领导班子的团结、爱护干部队伍的团结、爱护全省人民的团结,做到相互信任、相互理解、相互支持、步调一致,齐心协力地为振兴甘肃奋进。
Strengthening unity is our Party’s fine tradition and also a source of strength for doing a good job of all our work. Only by constantly strengthening the unity of the leadership at all levels and by building a socialist modernization program with Chinese characteristics can we have cohesion and solidarity. With poor natural conditions and a weak economic foundation, Gansu has achieved its strategic goal of “the Tenth Five-year Plan”, promoted the development of the western region, accelerated the development of the national economy and the people’s living standards. It also required us to work together in a spirit of unity. The leading bodies at all levels must follow the requirements of General Secretary Jiang Zemin’s principle of “upholding principle, grasping the overall situation, uniting our comrades and strengthening cultivation”, and uphold and carry forward the fine tradition of strengthening the solidarity of our party. They should cherish the unity of the leadership team, love the unity of the cadre ranks, love the solidarity of the people in the province, and build mutual trust, mutual understanding and support as one cherishes their own eyes. They should work together in a concerted manner and make concerted efforts to strive for the rejuvenation of Gansu.