论文部分内容阅读
前言 在跨越不同文化背景的交际过程中,由于说话的方式不妥,或者不符合表达习惯,或者说得不合时宜,常常会因此而产生故障、误解或冲突。我们把人们在跨文化交往的言语交际中,因没有达到完满的交际效果的差错、故障,统称为语用失误。语用失误与发音、语法和词汇有关,但由于一方(或双方)对另一方的社会文化缺乏了解,因而出现不