论文部分内容阅读
如是要追溯啤酒的地源,外国人会说那是古代苏曼尔人的贡献;国内不少人也认为啤酒是八九十年前的舶来品,就连“啤”字都是新造的,在古汉字中并不存在,《康熙字典》里就没有它的踪迹。不错,“啤”字是新造的,现代啤酒的酿造技术也是从西方传来的,但是,这并不能否定我们的祖先曾经酿造过与啤酒性质相同的酒类。犹如我们引进了西方的导航仪,却不能否定我们的祖先发明了指南针一样。我们的祖先曾酿造出了原始的啤酒,这就是古籍中提到的醴酒(“啤酒”一词源白荷兰文,最早见于1942年)。我们祖先酿造的醴酒就是现代啤酒的老祖宗。
If you want to trace the origin of beer, foreigners will say that it is the contribution of the ancient Sumer; many people also think that beer is imported from 1989 to 1990, even the “beer” is a new character, in Ancient Chinese does not exist, “Kangxi Dictionary” there is no trace of it. It is true that the word “beer” is a new creation. The brewing technology of modern beer also came from the west. However, this does not deny that our ancestors used to make the same type of alcohol as the beer. Just as we introduced the Western navigator, we can not deny that our ancestors invented the compass. Our ancestors brewed the original beer, which is the wine mentioned in ancient books (“Beer” is the source of white Dutch, the earliest in 1942). The wine brewed by our ancestors is the ancestor of modern beer.