【摘 要】
：
目的论自问世以来在国内外产生了广泛的影响,同时也引发了很多争议。文章从存在的问题出发,区分了"目的论"与"功能论"的不同,界定了目的论在文章中的确切所指,从翻译的跨文化
【机 构】
：
南开大学,天津外国语学院天津300204
论文部分内容阅读
目的论自问世以来在国内外产生了广泛的影响,同时也引发了很多争议。文章从存在的问题出发,区分了"目的论"与"功能论"的不同,界定了目的论在文章中的确切所指,从翻译的跨文化交际行为,翻译过程的操作行为和翻译效果评价行为三个方面揭示目的论存在的问题和困境,指出了目的论的实用主义和功利主义倾向,最终目的在于合理定位目的论的适用范围,防止翻译理论的片面性和武断性。
其他文献
在扩展的Mobley模型的理论框架下,采用案例研究方式,通过调查问卷技术和统计描述技术搜集和整理来自某企业的第一手资料,力图分析并发现造成案例企业人员严重流失问题的主要
用户门头上纵横交错的接入商线路,不但影响观瞻、浪费资源,还造成不对称的竞争,制约了"三网融合"的实现,本文提出的解决方案,希望能够打破这个瓶颈,为"三网融合"最后一公里提
动画专业的雕塑基础教学是动画专业教学中的基础课程,是在前期基础造型课和形象设计课的基础上进行的。雕塑艺术属立体造型艺术范畴,在动画专业领域占有重要的地位。动画专业
学前教育教师良好的心理素质是保证幼儿教育有效性的前提之一。通过对学前教育教师的人格特点、教育教学能力及教育机智的分析,作者认为学前教育教师在这三方面必须具备一些
靶用型无人机简称靶机,模拟航空飞行器的飞行性能和外部特性,用于防空探测系统和防空武器系统的功能和性能测试。由于靶机是一种消耗性资源,为其研制专用测控系统,价格昂贵且
目的探讨对慢性酒精性肝病患者实施延续性护理的临床效果和价值。方法 114例酒精性肝病患者随机分为观察组和对照组,各57例。两组患者均给予慢性酒精性肝病常规护理,观察组患
<正> 如果没有电吉他的话,没有人能想象20世纪后半页的流行音乐听起来会像什么。没有LES PAUL或JIMIHENDRIX,没有NASHVILLE CATS或BRITISHINVASION,而BOB DYLAN也就永远不可
本文探讨了英语写作教学中的一个新的外语教学理念,将图式理论运用于英语写作教学。提出通过激活学生已有的“图式”和帮助学生创建新的写作“图式”模块来提高大学生英语写
计算机基础教学中存在着学生难以将所学的知识运用到解决实际问题中去的弊端,其原因在于在计算机基础教学中采用的教学方法仍很落后,很难适应学科本身和时代不断发展的要求。
纳米复合功能材料磁流体的应用领域和范围主要取决于磁流体的性能指标,要获得高品位、高性能的磁流体,其制备技术工艺复杂、流程沉长,阻碍磁流体的应用发展。鉴于等离子体技