论文部分内容阅读
2005年,我国国民经济继续保持了9.9%的较快增长势头,消费品市场呈现稳中偏旺的繁荣景象。初步预计,全年消费品零售额比上年增长13%左右,消费需求对国民经济增长的拉动作用明显增强。2006年及整个“十一五”消费增长趋势如何,是关系到我国能否加快经济增长方式转变,实现经济长期持续、快速、协调、健康增长的重要问题。扩大消费仍将成为2006年及今后较长一段时期内宏观调控的重点。
In 2005, the national economy in our country continued its rapid growth of 9.9%, and the consumer goods market showed a steady prosperity. It is initially estimated that the retail sales of consumer goods throughout the year will increase by about 13% over the previous year, and consumer demand will significantly boost the growth of the national economy. The trend of increasing consumption in 2006 and the entire “11th five-year plan” is an important issue that relates to whether our country can speed up the transformation of the mode of economic growth and achieve long-term sustained, rapid, coordinated and healthy economic growth. The expansion of consumption will remain the focus of macroeconomic regulation and control for a longer period of time in 2006 and beyond.