论文部分内容阅读
在我们收到的大量读者来信里,有相当一部分是批评我们某些图书在语法、修辞、逻辑和标点上的混乱现象的。有些热心的读者,还千里迢迢给我们开来关于某本书的错别字清单,甚至列出多达数页的正误表。从一些来信措词之尖锐来看,读者对这一类“书疮”是深恶痛绝的。特别是一些小读者在信中就这个问题向编辑和作者叔叔、阿姨、老师发出的稚声呼吁,读罢令人心痛,不禁汗颜。遗憾的是,我们的一部分编辑和作者同志,对这个问题迄今仍未引起高度的重视。有鉴于此,我们特将胡乔木同志不久前关于提高文化修养问题的一封信转载在这里,请同志们认真一读。作为以文字为工具、以传播文化科学知识为职业的书刊编辑和作者,我们应当象乔木同志在信中所指出的那样,把书刊文字上的舛误,看作“究竟是一个国家的文艺作品和编辑出版工作的文化水平的一种表现”,并充分认识其“对读者、作者自己和后来的作者编者影响非浅”,从而下决心、花气力提高自己的文化修养和我们出版物的文化水平。乔木同志在信中提及他在思想战线问题座谈会上的讲话时说:“我至少看过五遍,待印发后仍发现有多处语病。”为此,他在信中希望周扬和张光年同志多提意见,以便在《红旗》上公开发表以前再作一次修改。当这个重要讲话以《当前思想战线的若干问题》为题在《红旗》一九八一年第二十三期上发表以后,我们和原来印发的讲话稿对照了一遍,发现改动之处又有六、七十处之多。乔木同志这种对文章斟字酌句、反复推敲、精益求精的严肃态度,十分感人,很值得我们认真学习,大力提倡。现将有关文字方面的部分修改之处对照抄录附后,供同志们参阅。