论文部分内容阅读
近年来,中韩文化交流更加频繁,在这个过程中,很多中国的食品走入韩国,并得到当地居民的喜爱.在翻译这些食品的过程中,文化差异会体现在其中,并对翻译的具体形态名称产生影响.本文就简要分析了文化差异背景下食品的韩语翻译.
文化差异背景下的食品韩语翻译分析
【摘 要】
：
近年来,中韩文化交流更加频繁,在这个过程中,很多中国的食品走入韩国,并得到当地居民的喜爱.在翻译这些食品的过程中,文化差异会体现在其中,并对翻译的具体形态名称产生影响.
【机 构】
：
南通理工学院 江苏南通 226600
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2021年8期
其他文献
《愤怒的回顾》是约翰?奥斯本的知名剧作.在该剧中,虽然作者着重刻画了吉米这个底层社会的小人物,但剧中的另外两位女主人公的形象同样值得深思.19世纪中期,英国仍是以父权制
《千只鹤》是日本作家川端康成的代表作之一,描述了两代人的畸恋故事.弗洛伊德提出了“俄狄浦斯情结”这一概念,扩大了“性”概念的范围,从潜意识层面对男孩的恋母情结进行了
基金项目：2015年江西省人文社科研究基金项目“波德莱尔诗歌中隐喻叙事的认知构建研究”（WGW1509）。 摘 要：20世纪90年代以来，认知科学的蓬勃发展给叙事学的研究带来了认知转向，产生了认知叙事学。诗歌叙事学的认知转向正是借助认知叙事学的研究范式，将其重心从对诗歌文本的关注，转向对诗歌文本的认知者即读者，以及诗歌叙事文本与读者之间的关系的关注。本文主要围绕诗歌叙事学的认知构建展开，讨论了以
由贾樟柯导演执导的电影《山河故人》用1999年、2014年和2025年三个时间点讲述故事,从这三个时间点入手浅析作品,漂泊与回归的叙事让我们可以从中找到个人、家庭成长的特点,
短篇小说《奥斯卡与玫瑰奶奶》是法国当代著名作家埃里克?埃马纽埃尔?施米特的代表作之一,讲述了身患绝症的小男孩奥斯卡在医院护工玫瑰奶奶的启发下,将自己生命尽头的每天都
本文以川端康成代表性作品《雪国》为例,对原著文本进行统一整合,以HTML标记方式,将文本中的章,节及段落内容进行细致划分后,采用文本分析软件KH Coder对标记后的整篇文本文
[目的/意义]数据故事化是围绕数据构建叙事从而传递数据洞察的有效方式,目前有多种相关学科的关键技术能够为数据故事化过程尤其是数据故事的叙述过程提供支持,梳理数据故事
自然美的属性是日本文学研究的重要课题.本文就日本文学中的季节感与景物观展开论述,通过分析日本的自然环境与风土人情,阐述了季节感与景物观在其文学中的形成因素,并在和歌
《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)是美国一部非常受欢迎的情景喜剧.本文对生活大爆炸中的两个情节进行多模态语用和认知的分析,以探索情景喜剧中隐含意义的构建过程和功