【摘 要】
：
"世界文学"最早由歌德提出,后来经过马克思和恩格斯的重新阐释,逐渐打上了文化全球化的烙印。经过100多年的历史演变和发展,世界文学已经从早先的"乌托邦"想象逐步演变发展成
论文部分内容阅读
"世界文学"最早由歌德提出,后来经过马克思和恩格斯的重新阐释,逐渐打上了文化全球化的烙印。经过100多年的历史演变和发展,世界文学已经从早先的"乌托邦"想象逐步演变发展成为一种审美现实。世界文学之所以在不同的语境中有不同的版本,与翻译的中介不无关系。正是由于翻译的干预,一些原本仅具有国别/民族文学特征的文学作品成了世界文学。判断一部作品是否属于世界文学,必须依据以下几个标准:1.是否把握了特定的时代精神;2.其影响是否超越了本国/民族或本民族语言的界限;3.是否收入后来的研究者编选的文学经典选集;4.是否能够进入大学课堂;5.是否在另一语境下受到批评性的研究。虽然"世界文学"概念的提出有助于中国文学,但中国文学在世界的地位却十分边缘。为了早日使中国文学跻身世界文学之林,当前翻译的主要方向应该由外译中转向中译外,这样才能有效实施中国文化和文学走向世界的战略。
其他文献
自然界中大多数蛋白富含酰胺基团（天冬氨酰胺和谷氨酰胺）,这些侧链酰胺基团在一定条件下易发生脱酰胺反应变成羧基、释放氨气、伸展蛋白。对于食品蛋白,脱酰胺是制备功能性蛋白
目的分析浙江省2010—2018年人间布鲁氏菌病空间分布特征及影响因素，为相应防控策略制订提供科学依据。方法收集浙江省2010—2018年法定传染病报告系统中人间布鲁氏菌病疫情资
天津师范大学通识选修课程体系的建设虽然取得了显著的成绩，但也存在一定的问题，需要任课教师对课程保持持久的热情和投入，不断改进教学方法。“企业管理概论”作为一门验收优秀
2019年香港极端激进分子借"修例风波"进行暴力犯罪对于香港社会造成了巨大的混乱与伤害。我国主流媒体在线上线下联合展开了一系列的爱国反暴力宣传。其中以人民日报社官方微
在福建省中药资源普查及本土植物全覆盖调查中,陆续发现福建省新记录植物6种(亚种),即洪氏半边莲(Lobelia hongiana Q.F.Wang&G.W.Hu)、假半边莲[Lobelia alsinoides subsp.h
全球化背景下，日益频繁的跨境区域合作对-府治理理论研究提出了新要求，政府跨境区域合作面临巨大的协同治理难题。文章从协同治理理论出发，基于中国一东盟跨境区域合作实践，在借
氯霉素残留不仅会威胁畜牧养殖业的生产,还会对其他以畜牧养殖业为基础的食品产业造成严重危害,对食用这些食品的人也会产生严重副作用。本文结合实验对液相色谱法在食品氯霉
区域博物馆在我国博物馆体系中无论数量还是藏品资源、文化影响力上,都占据非常重要的地位。江苏区域博物馆由于特殊的历史文化条件和社会经济条件,在我国各省区域博物馆中,
美国“南海海权”强化是美国应对亚太局势变化的战略选择,同时又是对其“南海海权”战略布局演进的历史延革。美国“南海海权”强化主要通过强化在南海前沿军事存在;巩固军事