Understanding the Image of Jews in a Chinese Translation of The Merchant of Venice Accompanied with

• 作 者: GAO Xiu
• 机 构: JiangsuUniversityofScienceandTechnology
• 出 处: 文学与艺术研究:英文版
• 发表日期: 2020年9期
• 关键词: Chinese translation image of Jews PARATEXT The Merchant of Venice
• 基金项目: This paper is adapted from my Ph.D.dissertation which was finished under the supervision of Prof.Rachel Weissbrod at Bar-Ilan University,Israel in 2017.

William Shakespeare’s The Merchant of Venice(1600)is controversial as a result of its negative depiction of the Jewish figure Shylock.In translating this literary work into Chinese,the translator is quite possibly involved in reconstructing the image of J