“蟊贼”与“毛贼”词义考辨

• 作 者: 胡斌彬
• 机 构: 四川大学文学与新闻学院,华侨大学文学院,
• 出 处: 汉语学习
• 发表日期: 2010年04期
• 关键词: 现代汉语词典 冀鲁官话 官话方言 农民起义军 东北官话 搜索系统 这样看来 方言词语 京华时报 绪绪叨叨

“蟊贼”与“毛贼”是两个同音词,读为“máozéi”。《现代汉语词典》(第五版)中“蟊贼”释义为“危害人民或国家的人”。“毛贼”附于“毛”的第⑥个义项后:“⑥小:～孩子︱～贼(小偷儿)”。《汉语大词典》中“蟊贼”释义为“①吃禾苗的两种害虫。②喻危害人民或国家的人。”

“Thieves” and “thief” are two homonyms, read as “máozéi.” In the Modern Chinese Dictionary (Fifth Edition), “蟊 thief” is defined as “people who endanger the people or the country.” “Thief” attached to the “Mao” after the first six items: “⑥ small: ~ children ︱ thieves (thieves).” The word “thief” in Chinese Dictionary defines “① ​​pests that eat seedlings ② people who harm the people or the country.”