论文部分内容阅读
四、加译指示代词rn在翻译日语定语尤其是长定语句时,通常会在定语前增补上一个指示代词(或指示代词+量词),使之与中心语前后呼应,形成一个整体,同时也可使句子的层次、条理更加清晰.
略谈白汉翻译中的结构性加译(2)
【摘 要】
：
四、加译指示代词rn在翻译日语定语尤其是长定语句时,通常会在定语前增补上一个指示代词(或指示代词+量词),使之与中心语前后呼应,形成一个整体,同时也可使句子的层次、条理
【机 构】
：
华东理工大学
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2009年7期
其他文献
这是崭新的一天,也是崭新的一年。当早晨的阳光爬上您的窗,我们和您一起向着梦想再起航。这是楚天都市报走入的第20个年头,这是我们第6835次与您见面,秉持全心全意为市民服务
学校文化实际上就是一种德育隐性课程,学校作为一种社会组织形式,总会蕴含着一定的文化因素以及底蕴.本篇文章在铸造学校文化,提高学校文化建设方面,以教师文化、制度文化、
1 《国土与自然资源研究》是黑龙江省科学院自然资源研究所主办的学术季刊 ,国内外 公开发行。2 对稿件的具体要求2 1 建议作者投寄清晰的书面打印稿 ,不要双面打印 ,字
在 B2C 环境下,网络消费者行为与传统消费者行为相比呈现出新的态势,企业应该研究网络消费者行为,并针对其消费需求的多元化,适时调整营销对策,提高用户黏性,达到企业和消费
律回春晖渐,万象始更新。2015年渐行渐远,2016年信步而来。走在沈阳的街道上,冬日的阳光温暖着我们的心,时光在悄悄改变着我们的生活。2015年,辽宁有22万余学子参加高考,首次
高校想政治教育工作是一门通过人类实践活动而产生的,而伴随着我国经济社会的不断发展,高校思想政治工作正面临着新的挑战及矛盾.在新形势下,广大的思政教育工作者必须要改进
《大数据时代:生活、工作与思维的大变革》rn作者:(英)迈尔-舍恩伯格,(英)库克耶善,盛杨、周涛译rn出版社:浙江人民出版社rn出版日期:2013年1月rn《大数据时代》颠覆了千百年
本次研究的主要目的在于分析现代绿色生态型高层建筑设计的要点内容,希望可以通过科学的设计理念指导,满足实际的自然环境与居住环境完美结合的目标,进而提升人们生活的体验