全球海运业务增速可能在一年后放缓

• 出 处: 船舶工业技术经济信息
• 发表日期: 2004年01期
• 关键词: 全球海运 海运公司 预测报告 资本市场 集装箱船 海运市场 船用钢 造船订单 莫勒 海运业

目前,全球海运公司订购船只出现了一窝蜂的情况。不久前有消息称,由于造船业行情很“火”,带动了船用钢板的价格大涨。丹麦A.P莫勒集团出资的一本杂志“Handelsbanken资本市场”刊登了一份对集装箱船需求的预测报告。该报告对目前海运公司一窝蜂订购船只的情况表示忧虑,担心航运运量的增长,远不及运力的急剧上升。该报告分析,“航运业目前形势良好,大概会在2004年年底或2005年开始放缓。”今

At present, there is a rush of orders from global shipping companies. Not long ago it was reported that due to the “fire” in the shipbuilding industry, the prices of marine steel plates have risen sharply. A report on the demand for container ships published in the Handelsbanken Capital Market, a journal sponsored by Denmark’s A.P Moller Group. The report expressed concern about the current rush of vessels to order vessels and feared that the growth of shipping volume will be far behind that of capacity. The report analyzed that “the shipping industry is in good shape and will probably start to slow down by the end of 2004 or 2005.”