【摘 要】
：
本稿中就汉语[动词+结果补语]的日语译法问题,对日语学习者做了问卷调查。结果发现对于日语译文所呈现出的四类形式中,以第一大类中不能译为日语结果构文这一形式的误用为最
论文部分内容阅读
本稿中就汉语[动词+结果补语]的日语译法问题,对日语学习者做了问卷调查。结果发现对于日语译文所呈现出的四类形式中,以第一大类中不能译为日语结果构文这一形式的误用为最多。尤其是动词为他动词时,误用率接近甚至超过90%。本文对此现象作了进一步探讨,希望为今后的日语教学以及日语学习者的学习提供参考。
In this article, we conducted a questionnaire survey of Japanese learners on the issue of Japanese translation of Chinese [verb + result complement]. As a result, it has been found that misuse of the first category of the four categories of Japanese translations that can not be translated into Japanese result texts is the highest. Especially when the verb is his verb, the misuse rate approaches or even exceeds 90%. This article further explores this phenomenon and hopes to provide reference for future Japanese teaching and Japanese learners’ learning.
其他文献
The principle of the liquid and solid two-phase radioimmunoassay and its application to measuringthe concentrations of triiodothyronine and thyroxine of human
“数控刀具”(微信账号:N C t o o l s1950)定位于指导制造企业一线技术员工如何合理选择和使用数控刀具,介绍数控刀具使用技巧。关注数控刀具行业进展,为广大制造企业推荐先
塞棋是一项古老的游艺,千百年来业已不见踪迹。该文结合古文献中记载塞棋的演变过程,探讨了塞棋的具体玩法与分化,指出塞棋在古代游艺史上具有重要的史料价值,即抛弃了赌博恶
《唐故正议大夫守陇州别驾赵府君墓志铭》(下文简称《墓志》),唐国子监进士王敏撰。志主唐大历三年(768年)十二月卒,次年葬。该《墓志》2009年出土于西安市莲湖区枣园东路一
新任浙江省科委主任周文8月18日视察了国家海洋局第二海洋研究所。在二所,他听取了余国辉所长对二所的情况介绍,并参观了遥感研究室和水处理中心。周文主任在观看了新落成的
There are two spectral types of R-phycoerythrin (RPE) in red algae. One is the triple peak type RPE with absorption maxima at 498,540 and 565 nm. The other is
阐述了我国图书馆学情报学教育师资队伍群体结构优化的原则、内容、要求以及实现群体结构优化的方式与方法。
通过对陕西省大学生进行抽样调查,对比分析了性别、专业、学历、生源和独生子女差异的大学生身体健康,为促进大学生身体健康提供参考依据。结果表明:大学生身体健康总体较好,
在人类战争史上,有一场战争极为特殊,那就是西班牙内战。1936年初,西班牙左翼联盟取得政权,其右翼军官以圣胡尔霍和佛朗哥为首,发动了叛乱。希特勒借此机会,联合墨索里尼派兵
A model for evaluating pollutant concentrations near the ground is developed. The main advantages of the model are its ability to estimate the distribution and