【摘 要】
：
模糊性是自然语言的一个基本属性。翻译活动属于自然语言的一部分,故而,翻译具有模糊性。针对翻译中的模糊问题,本文就翻译中语音和语调、语义、语法、语用以及跨文化交际带
【机 构】
：
中南林业科技大学外国语学院 湖南,长沙,410004
论文部分内容阅读
模糊性是自然语言的一个基本属性。翻译活动属于自然语言的一部分,故而,翻译具有模糊性。针对翻译中的模糊问题,本文就翻译中语音和语调、语义、语法、语用以及跨文化交际带来的模糊现象进行了概述和讨论。
Fuzziness is a basic property of natural language. Translation activities are part of the natural language, so the translation is ambiguous. Aiming at the problem of vagueness in translation, this paper summarizes and discusses the vague phenomena caused by phonetics and intonation, semantics, grammar, pragmatics and intercultural communication in translation.
其他文献
近日得闲,乱读书,把平日堆积在案头、书架上舍不得丢掉的书,跑马圈地般翻了一遍,有的看得仔细,有的翻上几页便放下了.乱翻书总比不翻书强,乱翻书就是与一群人对话,听一群人说
随着我国文化水平的不断提升,高职院校校园文化建设也迈入了新的发展时期,迸发出无限的发展活力,同时与素质教育相配合,在教育领域中发挥着非常重要的作用.就高职院校校园文
当我呀呀学语的时候,爸爸妈妈告诉我,我是一个中国人,是炎黄的子孙,龙的传人.懂事的时候,爷爷告诉我,拥有960万平方公里,像一只雄鸡傲立在世界东方的大国就是中国.从此“中国
汉字几千年的发展历史,那些碑石记载的一些事件,就是非常珍贵的艺术宝库.rn汉字,书写是有一定法度的.汉字本身就是要记载一些当时发生的事情,就如汉简,那时没有纸张,只能用木
一跃惊天地，棘心悲倒悬。怀痴沉大醉，积郁入长眠。此梦寻无尽，斯文信有传。
白领族,在大数人的印象中,是那些坐办公室的职员,且多指年轻的女士或男士。这年轻的白领族大多拥有高学历、高薪职位及良好的修养,在公司任要职,对公司的发展起至关重要的作
在现代社会中,随着人们生活理念的改变,创意具有极其关键的作用,尤其是在市场的激烈竞争中要想处于竞争的优势地位就必须要要重视产品设计的创意,尤其是在现代平面设计中,用
在某次报国寺钱币交易会上，我看到一位山西来的中年人摊位上有两把不大的青铜削刀，问摊主多少钱一把？摊主指着那把刀柄有花纹的说，200元;指着旁边稍稍窄点的那把说，100元。我觉得摊主开价不高就蹲下来，拿过那把柄带花纹的刀仔细瞧。这把小刀极为普通，长大概有20厘米，刀柄上有一列“倒三角”形排列很有秩序的花纹，是古人装饰美的显示。 一般来说，青铜削刀年代非常早，来自春秋战国时期，甚至更早的夏代。我手中
1999年，陈航还是阿里巴巴的一名实习生。实习结束，陈航去日本留学11年，2010年重新回到阿里巴巴。回到阿里的陈航，首先做起了一淘，却一直反响平平。2013年，陈航又开发了新一代好友互动APP来往，可惜仍然无疾而终。两次尝试接连失败，这打击带来的挫败感让陈航一度情绪低迷，压力巨大。他觉得既对不住器重他的马云，也对不住跟随他的兄弟。 一天，马云看到陈航板着脸，低着头走路。马云拍拍他的肩膀说：“