论文部分内容阅读
从高速增长转向高效增长,并不是不要速度,而是要建立在新的增长动力基础上、有别于传统增长方式的速度。中国经济体量巨大,如果在增速换挡中出现惯性下滑,就很难止住甚至可能出现失速局面。速度过低,风险就可能集中释放,泡沫就很容易破裂,企业也难以增加研发和创新投入,市场和社会预期会发生明显变化。今后一个时期,仍要保持合理增长速度,使经济运行在合理区间,在增长动力和发展方式转换基础上实现中高速增长。
The shift from high-speed growth to high-efficiency growth is not without speed, but based on new growth drivers and different from the traditional growth mode. The enormous volume of China’s economy makes it hard to stop or even stall if inertia falls during a speed-up shift. If the speed is too low, the risk may be concentrated and the bubble will burst easily. Enterprises will also be hard pressed to increase investment in R & D and innovation, and the market and society are expected to change significantly. In the coming period, we still need to maintain a reasonable growth rate and enable the economy to operate in a reasonable range so as to achieve medium and high-speed growth based on the growth momentum and the transformation of the mode of development.