论文部分内容阅读
以《长恨歌》翟理斯、杨宪益和许渊冲译本为研究案例,以福柯权力话语理论为研究视角,分析译者在翻译中扮演的权力意志角色。研究发现,译者作为翻译活动开展后的介入权力,基于自身文化身份,有意或无意地对译本生产施以权力介入和操纵,使译本在一定程度上呈现出译者的翻译理念,符合译者的翻译目的。
基于权力话语理论的《长恨歌》三译本译者介入研究
【摘 要】
：
以《长恨歌》翟理斯、杨宪益和许渊冲译本为研究案例,以福柯权力话语理论为研究视角,分析译者在翻译中扮演的权力意志角色。研究发现,译者作为翻译活动开展后的介入权力,基于
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2021年8期
其他文献
概述问题链的含义及类型,以沪教牛津版初中《英语》八年级(下)Unit 7 Reading部分的Aliens Arrive教学为例,从问题设计的层次、是否尊重学生的主体性等方面探索初中英语阅读
根据实际需要,研究了一种基于GSL(GNU scientific library)的吊放声纳信号处理实现方法,该方法以通用CPU(central processing unit)作为平台,Visual Studio作为软件开发工具,
分析目前初中英语复习教学存在的问题,以及基于语篇进行中考英语复习教学的必要性。以人教版新目标初中英语教材中的话题教学为例,从语篇角度设计复习教学活动,探讨如何提高
车联网的迅速发展加速了车辆的智能化进程,作为车内网与车外网通信的源头,车载终端T-BOX在车联网通信中扮演了举足轻重的角色。目前市面上主流的车载T-BOX系统可以通过无线传
概述“补白”的内涵及其对教学的意义。结合牛津小学《英语》课例,探究如何在小学英语教学中合理对文本进行补白,从而激发学生发散思维,提高他们的想象力和创造力,培养其思维
从课堂教学内容与时俱进、课外原版小说拓展阅读和学科活动与学科社团建设三个方面梳理近年来高中英语学科组在新课程改革背景下,新课标理念指导下的课程建设。指出课堂教学
始建于1975年的石家庄市第二十一中学,是一所初高中兼有、文理艺体并存的石家庄市示范性(重点)中学。校园占地面积28.4亩,建筑面积1万余平方米。现有在校生近2500人,共计48个
概述深度学习的内涵,结合教学实例,提出深度学习理念下的初中英语阅读教学策略,即巧妙设置深层疑问,促使学生深度理解;运用情境教学方法,助推学生深度学习;融入英语文化背景,
从基于话题的立体式语言教学的含义入手,以沪教牛津版初中《英语》七年级(下)Module 1 People and places复习课为例,分析基于话题的立体式语言教学在初中英语模块复习课中的