【摘 要】
：
在翻译过程中,语境分析是达至正确理解的关键一环。作为语言分析的一个分支,语境分析包括彼此不同但又相互联系的两个方面:一是语言内部的上下文分析;二是话语与经验世界关系
【机 构】
：
山东大学威海分校 山东威海264209
论文部分内容阅读
在翻译过程中,语境分析是达至正确理解的关键一环。作为语言分析的一个分支,语境分析包括彼此不同但又相互联系的两个方面:一是语言内部的上下文分析;二是话语与经验世界关系的分析。本文将以一常用语气词“Well”为例,试图凸显语境分析在翻译过程中的重要意义。
In the translation process, context analysis is the key to achieving correct understanding. As a branch of language analysis, context analysis includes two aspects that are different from each other but are related to each other: First, the contextual analysis within the language; second, the analysis of the relationship between discourse and the empirical world. This article will use the common modal particle “Well” as an example to try to highlight the significance of contextual analysis in translation.
其他文献
半胱胺(cysteamine,CS)是一种可影响畜禽生长发育与消化代谢的新型添加剂。为研究CS对绵羊生长的影响及相关机理,本试验通过连续添加不同剂量的CS,研究CS对绵羊生长性能、促
随着我国城市化进程的快速发展,人们对建筑设计提出新的要求,其不但要满足人们对内部空间使用时的舒适度要求,还要在外部形体上,给人以色彩上的视觉冲击.在城市规划中,如何进
按照皮影的特点与现代艺术设计、文化创意产业相结合,互相融合共同进步.结合现代艺术,总结如何将皮影艺术焕发出崭新的艺术魅力,寻找唐山皮影未来发展的传承之路.
本文从可持续发展理念在住宅建筑设计中的应用出发,探讨了具有可持续发展理念的建筑空间设计,应主要从节约化、生态化、人性化的原则来把握,对将以人为本的设计宗旨运用在居
仅在致病性迟缓爱德华氏菌(Edwardsiella tarda)国外分离株中发现的毒力基因有7种，分别为orfA、citC、fimA、gadB、katB、mukF、esrB，其中orfA基因的序列未提交，故无法根据序列
煤矿为我国的社会发展起到了重要的保障作用与推动作用,当前煤矿资源在我国的资源利用中占到80%左右,做好煤矿产业是确保我国社会发展与经济发展的必然要求.在煤矿开采的工作
牛病毒腹泻/粘膜病病毒(BVDV/MD)是黄病毒科瘟病毒属的成员,可引起牛病毒性腹泻(BVD),呈世界性分布。由于持续性感染及母牛的繁殖障碍,给世界养牛业造成了巨大的经济损失。目
摘要： 英语课堂交际活动中师生角色的转变体现了“以教师为主导，学生为主体”的新型课堂模式，这在客观上提出了培养学生自主学习能力的要求。自主学习即学生自主地把握自己的学习，是一种综合性的学习过程。自主学习能力的培养有利于实现教与学的和谐，促进教学相长。 关键词： 自主学习 自主学习能力 课堂交际活动 师生角色 1.引言 近年来，随着教育教学改革的深入，越来越多的教育家和教育理论家把研究
摘要： 性别歧视在不同的社会制度中都不同程度地存在着。作为一种普遍的社会现象，尤其是在以男性为主导地位的社会中，必然在语言中得到体现。本文从文化、社会、经济、政治、生理、婚姻等六个方面分析了性别歧视产生的原因，以引起人们对性别歧视在教学和研究上作进一步探讨。 关键词： 社会文化 政治经济 生理婚姻 一、文化原因 在西方文化传统中，男性一直被认为富有创造力。在《圣经》里，创造世界的耶和
通过对晓明矿N2709综采工作面对接技术的研究和实践,总结出了切实可行的综采工作面对接技术和经验,应用此技术可提高矿井煤炭资源的回收率,促进矿井的高产高效发展.