【摘 要】
：
《简·爱》是19世纪英国女作家夏洛蒂·勃朗特的作品,被翻译为多国文字,改编成多部影视文本,在世界各国广泛传播,是一部当之无愧的文学经典。在文学经典以译本形式传
【基金项目】
：
2010年国家“十二五”哲学社会科学规划重大项目“外国文学经典生成与传播”（10＆ZD135）的研究成果
论文部分内容阅读
《简·爱》是19世纪英国女作家夏洛蒂·勃朗特的作品,被翻译为多国文字,改编成多部影视文本,在世界各国广泛传播,是一部当之无愧的文学经典。在文学经典以译本形式传播时,译著基本忠实于原著,译著可以看成是＂经典＂在时间和空间上的单纯＂扩散＂。而文学经典以改编后的影视文本传播时,改编后的影视文本与＂经典＂之间存在一些差异,＂经典＂的传播是多种文化＂合力＂作用的结果。文章运用文本分析法分析《简·爱》的影视文本改编过程中各版本之间及其与原著在＂故事＂和＂情节＂上的差异,从叙事学层面说明《
其他文献
检察权与法律监督权本是两种性质迥异的权力形态.检察机关的法律监督职能与控诉职能根本不能兼容一体.以此为思想定位,笔者提出了改革目前刑事诉讼结构以调整和完善刑事诉讼
<正>卫生部颁布的《处方管理办法》明确提出:医疗机构应当进行处方点评工作,及时发现问题,合理干预,有利于提高临床医师的合理用药水平。为了提高合理用药水平,药师参与
四年一次的全球规模最大的印刷业盛会，2004年德鲁巴展览会将于今年5月在德国杜塞尔多夫举行。海德堡公司将在杜塞尔多夫一号和二号展馆内展出为各个细分市场设计的工业印刷解
经济的发展带动了企业的发展,随之而来的企业偷税、漏税等行为也日益加重,且手段开始多样化、复杂化。虽然我国有相关的会计法律法规明确规定,企业应该根据会计制度设置相应
本文通过对中国公司股权问题的主要表征和引发的主要问题的探讨,提出以下治理对策:改善股权的设置方法;理顺国家持股、法人持股的产权关系,提高公司的运作效率;推动国有股上
近年来，民营监理企业如雨后春笋般成长起来，加剧了监理工程行业的市场竞争激励程度。2014年7月10日国家发改委发出通知，决定放开工程监理等15项专业服务收费标准，实行市场调节价
随着内镜技术的不断进步，越来越多的早期胃癌可经内镜下治疗，本文简要地介绍了早期胃癌内镜下治疗的发展史，重点介绍了目前早期胃癌内镜下治疗最先进的方法，黏膜剥离术的特点、适
论我国企业法律体系的构建王亦平作为社会经济运行微观主体的企业，必须遵循一定的运行规则，企业立法能否形成科学的、有内在统一联系的体系，直接关系到企业在社会经济生活中的功