论文部分内容阅读
中国的和平崛起是新世界史的重要事件,必经转型之巨痛与创造,在此历史进程中,法政一维不可超脱。此一视野下古今中西的理念追溯、经验钩沉、价值比对、制度研判与对策设计,实为建设性破解困局的必然之途。——作者谨识十八届三中全会提出“治理现代化”的目标,是对改革史内在逻辑的准确凝练与升华,同时也设定了未来相当长时期国家政治生活的基本指向。改革是一场治理革命,而不是暴力意义上的革命。这一场治理革命势必逐步打破旧有体制与机制,建立一种适合中国传统与体量的现代化治理体系。
The peaceful rise of China is an important event in the new world history and will undergo the great pain and creation of the transformation. In this historical process, the one-dimensional legality of administration and administration must not be exceeded. The concept of ancient and modern Chinese and Western retrospective, experience clumsy, value comparison, system of judgments and countermeasures design under this vision, in fact, is the inevitable way of constructively breaking the dilemma. - The author understands that the objective put forward by the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee for “Governing Modernization” is to accurately condense and sublimate the internal logic in the history of the reform, and at the same time set the basic orientation for political life in the country for a considerable period of time to come. Reform is a revolution in governance, not a revolution in the sense of violence. This revolution in governance is bound to gradually break down the old systems and mechanisms and establish a modern governance system that suits the Chinese tradition and quantity.