注意翻译中英、汉语语法差别

来源 :安徽教育学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:westbulls
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 英语和汉语的句子成分表示法有许多相同的地方,如主语和宾语主要由名词来担任,谓语主要由动词来担任等;但这两种语言之间在语法上仍有各种差别。为了克服翻译中的困难,必须将这两种语言加以比较,弄清它们之间的差别。下面着重谈两方面问题。
其他文献
由哈尔滨工业大学机器人研究所技术人员为主体的博实机器人技术有限公司日前在苏州成立,这是哈工大在长三角地区建立的首个机器人产业化平台,技术成熟的冰城机器人成功迈进中国
近年来,长安大学在学科建设、人才培养、师资队伍建设、科学研究、国际合作与交流等方面取得了显著成绩和重要的标志性成果。该校通过“211工程”的示范带动作用,在促进传统优
目的研究分析腹腔镜联合肠镜治疗梗阻性结直肠癌的临床效果。方法选取2010年1月至2015年1月本院收治的64例结直肠癌伴发肠梗阻患者,治疗医师根据治疗方法不同将所有患者分为
近年血管钙化的细胞分子机制研究结果表明,血管钙化形成过程是一个与骨发育相似的,主动的,可预防和可逆转的高度可调控的生物学过程。1965年Urist发现骨形态发生蛋白(bonemorp
目的探讨经胸小切口室间隔缺损封堵术(VSD)中经胸超声心动图(TTE)的的应用价值有效性及可行性。方法回顾性分析本院2004年1月至2012年12月经TTE确诊为VSD,并经筛查符合封堵的122
目的探讨可吸收螺钉内固定治疗内踝骨折的技巧及疗效。方法应用3.5~4.0mm可吸收螺钉治疗内踝骨折32例,术中先复位固定后踝和外踝骨折,C型臂X线机透视踝关节,根据术中情况采用
<正> 近年来经常发生企业性质属“社会主义还是资本主义”的争论,争论之风此伏彼起,旷日持久。究竟是什么原因引起这种争论,其实质是什么,应当怎样正确认识?本文就此谈点浅见
研华的客户是国内一家大型自助服务行业的产品研发、生产、销售及应用集成服务公司。客户希望其银行自助终端产品可以实现账户查询、转账、密码修改、自助挂失;存折补登;对账单
【正】 教育学院这一师范性成人性和高校性的地位和特点,不仅决定了教育学院必须采取多种形式、多种规格办学,而且也决定教育学院必须采取适合教育学院学员特点的教学方法。
目的探讨玻璃纤维桩在年轻恒牙冠折再接中的的应用价值。方法采用随机数字表将83例(103牙)年轻恒牙冠折患者分为两组,均行永久性根充和桩核冠系统修复。其中对照组41例(53牙)采用