论文部分内容阅读
摘 要：《了不起的盖茨比》是斯科特·菲茨杰拉德的代表作品，其主题一直紧扣“美国梦”这一概念。本文将以小说的时间背景禁酒令时期为切入点，揭示出清教精神被抛弃是禁酒令被废除和美国梦崩塌背后的真正原因。
关键词：《了不起的盖茨比》；“美国梦”；“禁酒令”；清教精神
作者简介：刘晓宇（1992-），男，汉族，辽宁大连人，上海交通大学外国语学院英语语言文学硕士，研究方向：文学方向。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-03--02
第一章：“美國梦”及其发展历程
“美国梦”这一概念起源于殖民时期的美国。第一批到达北美的清教徒是为了躲避欧洲的宗教迫害，他们决定在此建立一座“山巅之城”，作为所有清教徒的净土。面对百废待兴的新大陆，清教徒们抱定决心，认为只要学会“节约、勤劳、谦虚、诚实这些品质”就能够开拓新大陆，完成自己的梦想。（王楠，35）而一个优秀的群体也应该一直秉持这些品质。只要抱定信念和希望，每个人都能够成功。
此外，清教徒深受卡尔文教派的影响。卡尔文教派认为只有“选民”才能致富。因此清教徒一直将勤俭赚钱、建设家园、服务社会作为自己的人生目标。从以上论述可以看出，“美国梦”的起源有深刻的宗教因素。（董淑铭，85）
1776年的《独立宣言》中“美国梦”有了更详细的阐述：
“We hold these truths to be self-evident， that all men are created equal， that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights， that among these are life， liberty and the pursuit of happiness.”
从上文的引用中可以看出，当时的美国政府鼓励民众通过奋斗，克服困难获得成功，这也是对“美国梦”精神的一种诠释。
然而，在20世纪后，由于工业化进程的加快与物质的富足，人们逐渐沉迷于享乐并抛弃了先驱们所坚持的精神，在追名逐利中满足着自己的愿望。（毛燕安，70）同时，人们也渴望获取更多的财富。这些在《了不起的盖茨比》当中都有所体现。
第二章：禁酒令与其背景
禁酒令是美国在1920年对酒精售买出台的禁令，即宪法第十八修正案。自从殖民地时期开始酒精就成了美国人生活中的一部分。从1800年到1830年，每年每人的蒸馏酒消耗量从三加仑上升到历史最高的五加仑。而在1900年之后，对于酒精的消费，尤其是啤酒，一直保持着持续增长。这些现象最终招致了一系列消极的社会问题，禁酒的呼声愈发高涨。
首先，妇女们认为男性酗酒会导致家庭暴力，并威胁家庭和睦，醉酒男子更可能对家中的女性或者孩子施暴。同时随着20世纪女性意识的觉醒，越来越多的女性开始捍卫自己的权益，要求禁酒。
企业家们对禁酒也持支持态度，很多工厂主认为饮酒会导致工人在工作时间消极怠工，影响工作效率。雇主们抱怨酗酒的工人把星期一看成“神圣的星期一”，来恢复自己在休息日的宿醉。
政府认为酒精是犯罪率居高不下的原因。在1845年后，大量德国和爱尔兰移民涌入美国，这些移民对于酒精的需求极大。（魏啸飞，201）这些群体的低收入和酗酒习惯使得他们更可能犯罪。地下酒吧和俱乐部被看作赌博、卖淫、腐败、吸毒、失业和贫穷的温床。同时，由于“一战”爆发，出于对谷物供应的保障以及保证社会工作效率的目的，国会最终通过了第十八修正案。（202）
第三章：酒意象与《了不起的盖茨比》
在小说中，酒一直是重要的意象。本文将在这一章节对酒意象在文中的作用进行探讨：描写人物，推动情节发展，揭示主题。
3.1，描写人物
在小说中，作者对于盖茨比在舞会上出现的酒与喝醉的客人进行了详细描写：
A stout， middle-aged man with enormous owl-eyed spectacles was sitting somewhat drunk on the edge of a great table， staring with unsteady concentration at the shelves of books.
“……I have been drunk for about a week now， and I thought it might sober me up to sit in the library.” （Fitzgerald， 70）
这位中年男子代表了前来盖茨比舞会买醉的一类人。他们不知道主人的样子，但是他们知道在盖茨比的宅邸，禁酒令是一纸空文。因此他们把这里当作饮酒的天堂。
（A tall red haired young lady）：
The tears coursed down her cheeks – not freely， however， ……A humorous suggestion was made that she sing the notes on her face whereupon she threw up her hands， sank into a chair and went off into a deep vinous sleep. （80）
第二类人以这位女性为代表，她们在醉酒后变得失态，在纵酒中宣泄情感。在禁酒令时期，很多人认为饮酒是宣泄情绪的最好方式，这位红发女子就是他们的代表。
3.2 推动情节发展 酒精在文中同样暗示了盖茨比财富的来源：
“Oh， I have been in several things，” he corrected himself. “I was in the drug business and then……” （140）
“He and his Wolfshiem bought up a lot of side-street drug stores here and in Chicago and sold grain alcohol over the counter……” （208）
在20世紀20年代，药房经常成为隐蔽的酒精贩卖地点。因为法律允许医疗和宗教用途的酒精在药房售卖。（魏啸飞，202）上述片段即暗示了盖茨比在药房偷卖私酒赚得了第一桶金。
文中同样提及过盖茨比在芝加哥发家致富。在真实历史中，芝加哥一直是美国与加拿大边境私酒贩卖的中转中心，私酒售卖屡禁不止，文中情节同样与这段历史对应。
3.3 揭示主题
小说的主题“美国梦”同样与酒这一意象有着密不可分的联系，盖茨比作为实现“美国梦”的代表，一直坚持着美国先驱们所坚持的品质。同时，他本人也是滴酒不沾：
It was indirectly due to Cody that Gatsby drank so little. Sometimes in the course of gay parties women used to rub champagne into his hair； for himself he formed the habit of letting liquor alone.
首先，盖茨比不饮酒，但他却是通过贩卖私酒赚的第一桶金，这象征着他对于现实的妥协，一个坚持滴酒不沾，信念坚定的人透过这种方式获得财富，不能不说是一种讽刺。其次，小说的结尾，盖茨比死于布坎南的骗局，而布坎南本人一直是现实和市侩的代表。（胡渝镛，27）这同样代表“美国梦”在现实中的沉沦。同样暗示，在二十世纪二十年代的美国，像盖茨比那样的人无法通过坚守获得成功。
1933年，禁酒令被废除。虽然禁令被解除有很多现实原因，但其背后预示的是清教徒精神在现实面前的妥协与崩塌。（肖迪文，238）
盖茨比的失败不光是“美国梦”无法实现的失败，同样也是清教精神在崇尚物欲年代的失败。正如禁酒令的废除，人们在酒精中忘却先辈们的精神，转而将“美国梦”浸泡在推杯换盏当中。
参考文献：
[1]Fitzgerald， Scott. The Great Gatsby [M]. 盛世教育西方名著翻译委员会译， 上海：上海世界图书出版公司， 2010.4.
[2]Wei， Xiaofei. A Panoramic History of American Civilization for Colleges [M]. Beijing： Peking University Press， 201-203， 2008.6.
[3]董淑铭《探析美国梦》[J]. 温州大学学报·社会科学版， 第26卷第5期， 84-89， 2013.9.
[4]何世杰 《了不起的盖茨比中的二元主角剖析》[J]. 武汉理工大学学报（社会科学版）， 第16卷第2期， 194-198， 2003.4.
[5]胡渝镛《菲茨杰拉德—美国梦的美国文化沿袭》[J]. 文化艺术研究（考试周刊）26-28， 2012年71期.
[6]毛燕安 《残破的美国梦：了不起的盖茨比的文化解读》[J]. 涪陵师范学院学报，第20卷第1期，70-74， 2004.1
[7]王楠 《美国禁酒运动解析》[J]. 复旦大学硕士论文 2012.
[8]肖迪文 《禁而不止的禁酒令：1920-1933美国禁酒令失效之因》[J]. 文化艺术研究（考试周刊）238-240， 2010.10.
[9]美国宪法修正案 中英对照版 中华文本库 网址：http：//www.chinadmd.com/file/aaputrstawvxowror36epvap_6.html.
[10]《独立宣言》英文版 百度文库 网址：http：//wenku.baidu.com/link？url=1WK6B4znAV7XqjpoJbkSSBiqF3d0OZUV0GCDRXh8z7kyMNIBzdxlUyAxzj1FX6pi1zjBIjGquS7MGNfLNPFbYYLXlejPSgSacXVbs-YPMgS.
关键词：《了不起的盖茨比》；“美国梦”；“禁酒令”；清教精神
作者简介：刘晓宇（1992-），男，汉族，辽宁大连人，上海交通大学外国语学院英语语言文学硕士，研究方向：文学方向。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-03--02
第一章：“美國梦”及其发展历程
“美国梦”这一概念起源于殖民时期的美国。第一批到达北美的清教徒是为了躲避欧洲的宗教迫害，他们决定在此建立一座“山巅之城”，作为所有清教徒的净土。面对百废待兴的新大陆，清教徒们抱定决心，认为只要学会“节约、勤劳、谦虚、诚实这些品质”就能够开拓新大陆，完成自己的梦想。（王楠，35）而一个优秀的群体也应该一直秉持这些品质。只要抱定信念和希望，每个人都能够成功。
此外，清教徒深受卡尔文教派的影响。卡尔文教派认为只有“选民”才能致富。因此清教徒一直将勤俭赚钱、建设家园、服务社会作为自己的人生目标。从以上论述可以看出，“美国梦”的起源有深刻的宗教因素。（董淑铭，85）
1776年的《独立宣言》中“美国梦”有了更详细的阐述：
“We hold these truths to be self-evident， that all men are created equal， that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights， that among these are life， liberty and the pursuit of happiness.”
从上文的引用中可以看出，当时的美国政府鼓励民众通过奋斗，克服困难获得成功，这也是对“美国梦”精神的一种诠释。
然而，在20世纪后，由于工业化进程的加快与物质的富足，人们逐渐沉迷于享乐并抛弃了先驱们所坚持的精神，在追名逐利中满足着自己的愿望。（毛燕安，70）同时，人们也渴望获取更多的财富。这些在《了不起的盖茨比》当中都有所体现。
第二章：禁酒令与其背景
禁酒令是美国在1920年对酒精售买出台的禁令，即宪法第十八修正案。自从殖民地时期开始酒精就成了美国人生活中的一部分。从1800年到1830年，每年每人的蒸馏酒消耗量从三加仑上升到历史最高的五加仑。而在1900年之后，对于酒精的消费，尤其是啤酒，一直保持着持续增长。这些现象最终招致了一系列消极的社会问题，禁酒的呼声愈发高涨。
首先，妇女们认为男性酗酒会导致家庭暴力，并威胁家庭和睦，醉酒男子更可能对家中的女性或者孩子施暴。同时随着20世纪女性意识的觉醒，越来越多的女性开始捍卫自己的权益，要求禁酒。
企业家们对禁酒也持支持态度，很多工厂主认为饮酒会导致工人在工作时间消极怠工，影响工作效率。雇主们抱怨酗酒的工人把星期一看成“神圣的星期一”，来恢复自己在休息日的宿醉。
政府认为酒精是犯罪率居高不下的原因。在1845年后，大量德国和爱尔兰移民涌入美国，这些移民对于酒精的需求极大。（魏啸飞，201）这些群体的低收入和酗酒习惯使得他们更可能犯罪。地下酒吧和俱乐部被看作赌博、卖淫、腐败、吸毒、失业和贫穷的温床。同时，由于“一战”爆发，出于对谷物供应的保障以及保证社会工作效率的目的，国会最终通过了第十八修正案。（202）
第三章：酒意象与《了不起的盖茨比》
在小说中，酒一直是重要的意象。本文将在这一章节对酒意象在文中的作用进行探讨：描写人物，推动情节发展，揭示主题。
3.1，描写人物
在小说中，作者对于盖茨比在舞会上出现的酒与喝醉的客人进行了详细描写：
A stout， middle-aged man with enormous owl-eyed spectacles was sitting somewhat drunk on the edge of a great table， staring with unsteady concentration at the shelves of books.
“……I have been drunk for about a week now， and I thought it might sober me up to sit in the library.” （Fitzgerald， 70）
这位中年男子代表了前来盖茨比舞会买醉的一类人。他们不知道主人的样子，但是他们知道在盖茨比的宅邸，禁酒令是一纸空文。因此他们把这里当作饮酒的天堂。
（A tall red haired young lady）：
The tears coursed down her cheeks – not freely， however， ……A humorous suggestion was made that she sing the notes on her face whereupon she threw up her hands， sank into a chair and went off into a deep vinous sleep. （80）
第二类人以这位女性为代表，她们在醉酒后变得失态，在纵酒中宣泄情感。在禁酒令时期，很多人认为饮酒是宣泄情绪的最好方式，这位红发女子就是他们的代表。
3.2 推动情节发展 酒精在文中同样暗示了盖茨比财富的来源：
“Oh， I have been in several things，” he corrected himself. “I was in the drug business and then……” （140）
“He and his Wolfshiem bought up a lot of side-street drug stores here and in Chicago and sold grain alcohol over the counter……” （208）
在20世紀20年代，药房经常成为隐蔽的酒精贩卖地点。因为法律允许医疗和宗教用途的酒精在药房售卖。（魏啸飞，202）上述片段即暗示了盖茨比在药房偷卖私酒赚得了第一桶金。
文中同样提及过盖茨比在芝加哥发家致富。在真实历史中，芝加哥一直是美国与加拿大边境私酒贩卖的中转中心，私酒售卖屡禁不止，文中情节同样与这段历史对应。
3.3 揭示主题
小说的主题“美国梦”同样与酒这一意象有着密不可分的联系，盖茨比作为实现“美国梦”的代表，一直坚持着美国先驱们所坚持的品质。同时，他本人也是滴酒不沾：
It was indirectly due to Cody that Gatsby drank so little. Sometimes in the course of gay parties women used to rub champagne into his hair； for himself he formed the habit of letting liquor alone.
首先，盖茨比不饮酒，但他却是通过贩卖私酒赚的第一桶金，这象征着他对于现实的妥协，一个坚持滴酒不沾，信念坚定的人透过这种方式获得财富，不能不说是一种讽刺。其次，小说的结尾，盖茨比死于布坎南的骗局，而布坎南本人一直是现实和市侩的代表。（胡渝镛，27）这同样代表“美国梦”在现实中的沉沦。同样暗示，在二十世纪二十年代的美国，像盖茨比那样的人无法通过坚守获得成功。
1933年，禁酒令被废除。虽然禁令被解除有很多现实原因，但其背后预示的是清教徒精神在现实面前的妥协与崩塌。（肖迪文，238）
盖茨比的失败不光是“美国梦”无法实现的失败，同样也是清教精神在崇尚物欲年代的失败。正如禁酒令的废除，人们在酒精中忘却先辈们的精神，转而将“美国梦”浸泡在推杯换盏当中。
参考文献：
[1]Fitzgerald， Scott. The Great Gatsby [M]. 盛世教育西方名著翻译委员会译， 上海：上海世界图书出版公司， 2010.4.
[2]Wei， Xiaofei. A Panoramic History of American Civilization for Colleges [M]. Beijing： Peking University Press， 201-203， 2008.6.
[3]董淑铭《探析美国梦》[J]. 温州大学学报·社会科学版， 第26卷第5期， 84-89， 2013.9.
[4]何世杰 《了不起的盖茨比中的二元主角剖析》[J]. 武汉理工大学学报（社会科学版）， 第16卷第2期， 194-198， 2003.4.
[5]胡渝镛《菲茨杰拉德—美国梦的美国文化沿袭》[J]. 文化艺术研究（考试周刊）26-28， 2012年71期.
[6]毛燕安 《残破的美国梦：了不起的盖茨比的文化解读》[J]. 涪陵师范学院学报，第20卷第1期，70-74， 2004.1
[7]王楠 《美国禁酒运动解析》[J]. 复旦大学硕士论文 2012.
[8]肖迪文 《禁而不止的禁酒令：1920-1933美国禁酒令失效之因》[J]. 文化艺术研究（考试周刊）238-240， 2010.10.
[9]美国宪法修正案 中英对照版 中华文本库 网址：http：//www.chinadmd.com/file/aaputrstawvxowror36epvap_6.html.
[10]《独立宣言》英文版 百度文库 网址：http：//wenku.baidu.com/link？url=1WK6B4znAV7XqjpoJbkSSBiqF3d0OZUV0GCDRXh8z7kyMNIBzdxlUyAxzj1FX6pi1zjBIjGquS7MGNfLNPFbYYLXlejPSgSacXVbs-YPMgS.