论文部分内容阅读
摘要：英语词汇是构成英语语言的主要元素，英语词汇反应了西方国家的社会形式、文化内容和实际生活，加强对英语词汇文化内涵的挖掘和了解，对于提升个人英语水平具有非常重要的意义。本文就英语词汇的文化内涵展开分析和论述，指出了英语词汇文化内涵的意义和标新，然后从以下几个方面提出了掌握英语文化内涵的有效方法，希望对于英语学习和教学工作起到一定的借鉴作用。
关键词：英语词汇；文化内涵；表现；措施
英语词汇是英语的重要组成部分，英语词汇中承载着英美等国家的文化生活和历史元素，加强对英语词汇的掌握和解读，是了解国外历史和文化的有力途径。英语词汇，体现了中西方文化和语言的重要区别，在日常学习过程中，做好对英语词汇文化内涵的理解和学习，将能够有效提升个人英语水平，提高个人英语交际能力，对于个人发展来说具有非常重要的意义。下面先分析一下英语词汇文化内涵的表现。
一、 英语词汇中文化内涵的表现分析
英语，是一种较为实际的交流工具，随着我国对外开放政策的不断落实，英语也越来越受到人们的重要和关注。词汇，是英语学习的关键，英语词汇的学习，不仅仅能够有效的提升个人英语水平，还能够在英语词汇的学习过程中，逐渐了解到中西方的文化差异，了解英语词汇中所包涵的历史元素，促进个人全面发展。英语词汇学习过程中会存在一定的困难，主要原因在于英语词汇文化内涵的了解存在一定的障碍，因此，明确英语词汇文化内涵，深入了解内涵和掌握内涵，对于音乐学习者来说具有非常重要的意义。
英语词汇是西方文化的主要表现形式，了解西方国家文化、历史、风俗、生活的重要途径。语言起源于生活，文化则是在语言的发展过程中逐渐诞生的，就英语语言来说，是在西方人们的生活和生产过程中逐渐创造出来，后经过长期间的演变和发展，以及其他文化的影响，最终逐渐形成独特的英语体系，英语词汇文化内涵也由此诞生。英语词汇同地域风俗习惯是息息相关的，场合的不同，早就了不同的词汇含义，比如，dog（狗）一词在不同语境中的应用，则代表了不同的含义，如lucky dog（幸运儿）、top dog（优胜者）则多带有褒义的味道，带有强烈的羡慕成分，但狗在中国文化当中，则多是带有贬义的形容词，比如“走狗”、“狗腿子”之类的词语，都带来了强烈的鄙视成分，使得中西方之间在词汇文化内涵的理解方面存在一定的偏差。英语词汇也多受到外来文化的影响，使得英语词汇有所增加，在了解相关词汇文化内涵时，需要结合这些外来文化才能够有所了解。比如，欧洲文艺复兴时期，希腊、罗马神话故事常常受到知名学者和作家的追捧，这些文化在作者文章中的引入，造就了许多深入生活的词汇，如Titanic（泰坦尼克），就是来源于希腊神话中的titanic（泰坦巨人）。此外，随着社会和科技的不断发展，新兴事物的不断诞生，也使得英语新词汇不断涌现出来，比如Euro（欧元）、ATM（自动取款机）等新兴词汇，都是随着科学技术的发展而逐渐被人们创造出来的。还有一些新兴词汇，伴随着科学技术的发展被人们广泛使用起来。例如我们知道火车对应的词汇是train，而悬浮火车对应的是acrotrain，还有冷冻手术-cryosurgery，电子邮件服务程序-Mailbot，WEB站点的管理人员-Webmaster等等，这类词汇都伴随着科技而生。
二、 英语词汇中文化内涵的掌握措施
（一） 拓展知识面，加强对英语词汇中文化内涵的理解
作为语言里最活跃部分，词汇也是文化的最大负载体。在反映了人们文化生活的同时，也能够反映出语言间存在的文化差异。为确保更好的掌握英语词汇中的文化内涵，在日常生活中，要注重揣摩那些英文词汇所隐含的意义，在多个方面进行分析思考。对英语词汇所含有的英美文化底蕴进行有效掌握，还应该重视对西方国家风土人情、历史文化、风俗习惯、艺术以及宗教等知识的了解和掌握，对于掌握英语词汇中的文化内涵来说，将起到非常积极的作用。英语词汇承载着西方国家的文化和历史，英语词汇中的文化内涵同西方国家的历史、文化、风俗都息息相关，加强对相关书籍和资料和阅读，经常观看英美版本的电影作品、电视作品，和讲英语的外国人员勤加交流、学习，拓展个人的知识面，将能够正确的掌握英语词汇的来源方式，能够帮助自己营造良好的理解环境和氛围，透过这一途径来更好的了解和掌握英语词汇中的文化内涵，促进英语学习水平的快速提升。
（二）加强网络应用，提高英语词汇文化内涵的了解和掌握
随着我国科学技术水平的发展，计算机网络技术的不断完善和成熟，已经逐渐深入到人们的生活和工作当中，成为一种不可缺少的重要工具。英语词汇学习过程中，应该重视对计算机网络技术的应用，通过互联网这一有力途径，能够有效的保证相关英语资讯和资料的广泛获取，确保英语知识面的拓展和提高，对于英语词汇文化内涵的了解和巩固都有着非常重要的作用。其次，加强英语对话能力的练习，也能够在交流过程中得到对英语文化内涵的了解和掌握，因此，在日常生活当中，应该重视对互联网技术的应用，在网上加强同外籍人员的对话，参与到互联网英文聊天当中，去认真体会相关英文词汇在不同语境中的用法和涵义，对于提高英语水平，掌握英语词汇应用技巧来说都有着非常重要的意义。
总结：
英语词汇是英语学习中的重点和难点，加强对英语词汇文化内涵的了解和掌握，对于英语学习来说具有非常重要的作用。在日常学习过程中，不但要重视对英语词汇发音、拼写以及语法等内容的了解和掌握之外，还应该重视对西方国家的文化背景、风土人气以及社会生活状态等因素进行适当的学习和了解，才能够确保英语词汇学习的有效性和高效性，提高英语词汇学习的整体效率，保证英语知识的准确应用，更好的掌握英语词汇的文化内涵，促进个人英语水平的快速提升。
参考文献：
[1]黄玉明.英汉词汇文化内涵与词汇空缺现象[J].江苏技术师范学院学报，2011（07）
[2]洪梅.中西文化差异对学习英语词汇的影响[J].浙江水利水电专科学校学报， 2009（03）
[3]杜宗蔚.英汉词汇的文化内涵差异及对英语教学的启示[J].河北广播电视大学学报，2011（04）
[4]王克俊.从英语词汇的文化内涵谈汉英文化交际障碍的成因及对策[J]. 经营管理者，2010（23）
关键词：英语词汇；文化内涵；表现；措施
英语词汇是英语的重要组成部分，英语词汇中承载着英美等国家的文化生活和历史元素，加强对英语词汇的掌握和解读，是了解国外历史和文化的有力途径。英语词汇，体现了中西方文化和语言的重要区别，在日常学习过程中，做好对英语词汇文化内涵的理解和学习，将能够有效提升个人英语水平，提高个人英语交际能力，对于个人发展来说具有非常重要的意义。下面先分析一下英语词汇文化内涵的表现。
一、 英语词汇中文化内涵的表现分析
英语，是一种较为实际的交流工具，随着我国对外开放政策的不断落实，英语也越来越受到人们的重要和关注。词汇，是英语学习的关键，英语词汇的学习，不仅仅能够有效的提升个人英语水平，还能够在英语词汇的学习过程中，逐渐了解到中西方的文化差异，了解英语词汇中所包涵的历史元素，促进个人全面发展。英语词汇学习过程中会存在一定的困难，主要原因在于英语词汇文化内涵的了解存在一定的障碍，因此，明确英语词汇文化内涵，深入了解内涵和掌握内涵，对于音乐学习者来说具有非常重要的意义。
英语词汇是西方文化的主要表现形式，了解西方国家文化、历史、风俗、生活的重要途径。语言起源于生活，文化则是在语言的发展过程中逐渐诞生的，就英语语言来说，是在西方人们的生活和生产过程中逐渐创造出来，后经过长期间的演变和发展，以及其他文化的影响，最终逐渐形成独特的英语体系，英语词汇文化内涵也由此诞生。英语词汇同地域风俗习惯是息息相关的，场合的不同，早就了不同的词汇含义，比如，dog（狗）一词在不同语境中的应用，则代表了不同的含义，如lucky dog（幸运儿）、top dog（优胜者）则多带有褒义的味道，带有强烈的羡慕成分，但狗在中国文化当中，则多是带有贬义的形容词，比如“走狗”、“狗腿子”之类的词语，都带来了强烈的鄙视成分，使得中西方之间在词汇文化内涵的理解方面存在一定的偏差。英语词汇也多受到外来文化的影响，使得英语词汇有所增加，在了解相关词汇文化内涵时，需要结合这些外来文化才能够有所了解。比如，欧洲文艺复兴时期，希腊、罗马神话故事常常受到知名学者和作家的追捧，这些文化在作者文章中的引入，造就了许多深入生活的词汇，如Titanic（泰坦尼克），就是来源于希腊神话中的titanic（泰坦巨人）。此外，随着社会和科技的不断发展，新兴事物的不断诞生，也使得英语新词汇不断涌现出来，比如Euro（欧元）、ATM（自动取款机）等新兴词汇，都是随着科学技术的发展而逐渐被人们创造出来的。还有一些新兴词汇，伴随着科学技术的发展被人们广泛使用起来。例如我们知道火车对应的词汇是train，而悬浮火车对应的是acrotrain，还有冷冻手术-cryosurgery，电子邮件服务程序-Mailbot，WEB站点的管理人员-Webmaster等等，这类词汇都伴随着科技而生。
二、 英语词汇中文化内涵的掌握措施
（一） 拓展知识面，加强对英语词汇中文化内涵的理解
作为语言里最活跃部分，词汇也是文化的最大负载体。在反映了人们文化生活的同时，也能够反映出语言间存在的文化差异。为确保更好的掌握英语词汇中的文化内涵，在日常生活中，要注重揣摩那些英文词汇所隐含的意义，在多个方面进行分析思考。对英语词汇所含有的英美文化底蕴进行有效掌握，还应该重视对西方国家风土人情、历史文化、风俗习惯、艺术以及宗教等知识的了解和掌握，对于掌握英语词汇中的文化内涵来说，将起到非常积极的作用。英语词汇承载着西方国家的文化和历史，英语词汇中的文化内涵同西方国家的历史、文化、风俗都息息相关，加强对相关书籍和资料和阅读，经常观看英美版本的电影作品、电视作品，和讲英语的外国人员勤加交流、学习，拓展个人的知识面，将能够正确的掌握英语词汇的来源方式，能够帮助自己营造良好的理解环境和氛围，透过这一途径来更好的了解和掌握英语词汇中的文化内涵，促进英语学习水平的快速提升。
（二）加强网络应用，提高英语词汇文化内涵的了解和掌握
随着我国科学技术水平的发展，计算机网络技术的不断完善和成熟，已经逐渐深入到人们的生活和工作当中，成为一种不可缺少的重要工具。英语词汇学习过程中，应该重视对计算机网络技术的应用，通过互联网这一有力途径，能够有效的保证相关英语资讯和资料的广泛获取，确保英语知识面的拓展和提高，对于英语词汇文化内涵的了解和巩固都有着非常重要的作用。其次，加强英语对话能力的练习，也能够在交流过程中得到对英语文化内涵的了解和掌握，因此，在日常生活当中，应该重视对互联网技术的应用，在网上加强同外籍人员的对话，参与到互联网英文聊天当中，去认真体会相关英文词汇在不同语境中的用法和涵义，对于提高英语水平，掌握英语词汇应用技巧来说都有着非常重要的意义。
总结：
英语词汇是英语学习中的重点和难点，加强对英语词汇文化内涵的了解和掌握，对于英语学习来说具有非常重要的作用。在日常学习过程中，不但要重视对英语词汇发音、拼写以及语法等内容的了解和掌握之外，还应该重视对西方国家的文化背景、风土人气以及社会生活状态等因素进行适当的学习和了解，才能够确保英语词汇学习的有效性和高效性，提高英语词汇学习的整体效率，保证英语知识的准确应用，更好的掌握英语词汇的文化内涵，促进个人英语水平的快速提升。
参考文献：
[1]黄玉明.英汉词汇文化内涵与词汇空缺现象[J].江苏技术师范学院学报，2011（07）
[2]洪梅.中西文化差异对学习英语词汇的影响[J].浙江水利水电专科学校学报， 2009（03）
[3]杜宗蔚.英汉词汇的文化内涵差异及对英语教学的启示[J].河北广播电视大学学报，2011（04）
[4]王克俊.从英语词汇的文化内涵谈汉英文化交际障碍的成因及对策[J]. 经营管理者，2010（23）