论文部分内容阅读
中国的对外合作观正在经历现代化过程,中国着力于构建一套旨在影响并参与全球进程的思想工具,完成了对国外重点概念由批判和拒绝到创造性地重新理解和同化的转变。习近平指出,全球治理规则体现更加公正合理诉求的这一愿望是与吸收人类文明的一切优秀成果分不开的,但并不意味着中国应该接受西方价值观和政治理念的内容,而应该积极发掘中华文化中积极的处世之道和治理理念同当今时代的共鸣点,尤其是要继续丰富打造“人类命运共同体”以及中国提出的其他主张。这不仅仅是对现行国际规则的修正,更是要增加西方文明以外的价值内容。
China’s foreign cooperation outlook is going through a process of modernization. China is focusing on building a set of ideological tools aimed at influencing and participating in the global process. It has completed the transition from criticizing and rejecting key foreign concepts to creatively re-understanding and assimilation. Xi Jinping pointed out that this desire to manifest a more just and reasonable appeal by global governance rules is inseparable from all outstanding achievements in absorbing human civilization. However, this does not mean that China should accept the contents of Western values and political concepts. Instead, it should actively explore China The positive ways in which culture lives and the philosophy of governance are in resonance with the present era, and in particular it is necessary to continue enriching the “community of human destiny” and other claims put forward by China. This is not just a revision of the existing international rules, but more important is to add value beyond Western civilization.